金博娱乐官网:翻译:中译英

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 05:05:39
废物所产生的速度应小于或等于自然环境的吸收力,并且尽量采用有益于环境的适用技术,努力满足人们对经济发展和良好环境的双重需求。其次,应注意可持续发展这一概念在时空上的整体性,即时间上的延续性——当代人的利益获得不得以损害后代人的利益为代价;和空间上的全局性——此地区的发展不得以损害彼地区的长远利益为代价。总之,要保证同代人以及代与代的平等发展。对世界而言,即要求各个国家之间进行平等贸易和积极合作。

The arising rate of the Waste should be less than or equal to the rate of absorption of the natural environment ,and we shuould try our best to satify everybody,not only in the fact of the economics development but also in the environment,using environmentally sound technologies. Besides, we should pay attention to the concept of sustainable development in the whole time that the temporal continuity -- the contemporary people shuold not content themselves at the expense of the interests of the future generations;also space interoperability -- the development of a area should not do harm to another area at the expense of the development of the region's long-term interests. In short, we must ensure the equitable development between the same generation and generations To the world, that is to say ,we shuold calls for equal trade among countries and active cooperation.

The waste produces the speed should be smaller than or be equal to the natural environment the absorption strength, and uses as far as possible is beneficial to the environment suitable technology, diligently satisfies the people to the economical development and the good environment dual demand. Next, should pay attention to sustainable development during this concept in the space and time integrity, the immediate on continuous present age person's benefit obtains does not have take to harm the descendant person's benefit as a price; Does not have take to harm other local with the spatial in overall situation this area development the long-term benefits as a price. In brief, must guarantee with a generation of person as well as generation of and the generation of equal development. Speaking of the world, namely requests between each country to carry on the equal trade and positively to cooperate .

The speed that trash produces should be less than or be equal to the absorption power of natural environment and adopts as far as possible the suitable technology that is helpful for environment , satisfies the double demand of people for economic development and good environment with great efforts. Secondly, should pay attention to develop this concept on space-time continuously overallness, immediately between go up continuity — — the benefit of present person get the benefit that has not harmed descendants person is price; And the overall situation on space — — the development of local district have not harmed the longterm benefit of that area is price. In a word, to guarantee same acting person as well as generation, the equality with generation develops. For world, requirement carries out equal trading and positive cooperation between every country.