杭州交通信息网fm25v10:"祝亲爱的姐姐生日快乐"用英文怎么说?标准一点~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 07:49:16
帮帮忙啊~
happy birthday to my dear （an elder）sister
括号内视情况而定。
本人认为这个“满意回答”括号中的冠词an纯属多余，太Chinglish了，英语木有这么表达的，虽说可数名词前面是一定要加冠词的，但有修饰词my（定语）就可以了，另外elder也纯属多余，只要你的姐姐和你的妹妹不是同一天生日就可以了——这是不可能的——这样反倒显得不亲切，本人拙劣的回答是：Happy birthday to you, my dear sister!
Wishes dear sister Happy Birthday
Sister, wish you a happy birthday.