山东大学药物化学试题:英语歌翻译 30 minutes

Tatu - 30 Minutes

妈妈，爸爸，原谅我

走出了眼帘 走出了思想
没有时间决定
我们该逃避？ 我该隐藏？
在我的有生之年

我们能飞翔？ 我们能静下来？
我们会输， 我们也会赢
在那一秒钟
决定了成与败

30分钟，眼睛眨了一下
30分钟，改变我们的生活
30分钟，让我思考
30分钟，我决定了
30分钟，让我默念你的名字
30分钟，让我肩负起我的过失
30分钟的祝福，是30各谎言
30分钟，用来做最后的决策

蔚蓝的天空
那时我们塑造我们的未来
在天空的护阴下
逃离羞耻
伤心的雨

我们能飞翔？ 我们能静下来？
我们会输， 我们也会赢
换了个方向 换了个选择
但仍是命中注定 就像火车和车轨

30分钟，夜晚在闪烁
30分钟，改变我们的生活
30分钟，让我思考
30分钟，我决定了
30分钟，让我默念你的名字
30分钟，让我肩负起我的过失
30分钟的祝福，是30各谎言
30分钟，用来做最后的决策
要决定 要决定 要决定 要决定 要决定
要决定 要决定 要决定

----------------------------------------------------------------------
其实很难真正翻译，因为英语与华文不能直译，所以我是跟着全歌词的意义走，所以有些看似翻译不对，但事实上是那个意思。
希望能帮到你。。

妈妈，爸爸，原谅我

离开了眼神
离开了灵魂
离开了时间
作出决定

我们在奔跑吗？
我是否应该藏起来？
为我的生命休息一下

我们能飞翔吗？
我是否应该驻留？
我们输得起
我们可以失败

在这一刻
它来了
起飞
还是错误？

30分钟，双眼的失明
30分钟，我们生活的改变
30分钟，作出我的决定
30分钟，最后的决定

30分钟，呢喃着你的名字
30分钟，肩负起过失
30分钟，祝福，为30个谎言
30分钟，作出最后的决定

在天空里，
喧闹的酒会，
用我们的眼睛去塑造

在影子之下
黑色半身侧面影
逃离阴影
嘶鸣的雨

我们能飞翔吗？
我是否应该驻留？
我们输得起
我们可以失败

两条路之一
际遇在改变着
机会没有了
火车出轨了

30分钟，双眼的失明
30分钟，我们生活的改变
30分钟，作出我的决定
30分钟，最后的决定

30分钟，呢喃着你的名字
30分钟，肩负起过失
30分钟，祝福，为30个谎言
30分钟，作出最后的决定

决定
决定，决定，决定

决定
决定，决定，决定

Mama, Papa 原谅我
出于视域, 在头脑外面
出于时刻决定
我们跑吗? 如果我会掩藏?
在我有生之年
我们可以飞行吗? 我们停留吗?
我们能丢失, 我们能失败
在片刻内它采取
犯计划或错误
30 分钟, 眨眼
30 分钟修改我们的生活
30 分钟下决心
30 分钟最后决定
30 分钟耳语您的名字
30 分钟担负责备
30 分钟极乐, 30 句谎言
30 分钟最后决定
转盘在天空
我们塑造以我们的方式
在树荫剪影之下
铸件羞辱
哭泣的雨
我们可以飞行吗? 我停留吗?
我们能丢失, 我们能失败
不管怎样, 选择变动
机会退色, 火车derail 。
30 分钟, 夜的眨眼
30 分钟修改我们的生活
30 分钟下决心
30 分钟最后决定
30 分钟耳语您的名字
30 分钟担负责备
30 分钟极乐, 30 句谎言
30 分钟最后决定
决定, 决定决定决定
决定决定决定决定
决定