杭州交通信息网氯字开头的药名有什么:请教一句日本的著名的俳句
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 07:59:54
就是那个“咕咚，一只青蛙跳进水里”那个。
日文原文是什么？
谢谢！
日文原文是什么？
谢谢！
看看这个网页吧。
介绍的挺详细。
http://www.ed.city.odawara.kanagawa.jp/jinmei/tyuugaku/basyou.htm
1686年，松尾芭蕉时年43岁，某夜，松尾独自打坐静思，月光如泻，万籁俱寂，霎时窗外传来蛙跃古池之声。就在那时，松尾芭蕉吟诵了下面这首俳句：
古池や 蛙飞こむ 水のをと
这首俳句的中文翻译很多，比如有很接近原句结构形式的中译文：
古池塘呀，青蛙跳入水声响
还有更符合意境，也更通俗的译文：
寂寞古池塘，青蛙跃入水中央，噗通一声响……