孤岛危机1黑屏:这是什么意思 ? 天无私覆,地无私载,日月无私照,斯风既永,唯吾之祯,非上上智,无了了心

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 01:26:23
天无私覆,地无私载,日月无私照,斯风既永,唯吾之祯,非上上智,无了了心

天—无—私—覆
天空—不会—只—覆盖
意译:天空不会只覆盖哪一个人。

地—无—私—载
大地—不会—只—承载
意译:大地不会只承载哪一个人。

日月—无—私—照
日月—不会—只—照耀
意译:日月不会只照耀哪一个人。

斯—风—既—永,唯—吾—之—祯
斯,语气词—风—既然—永远,只有—我—到—吉祥
意译:既然风永远不停地刮,那么我只有到安全的地方去。

非—上上—智,无—了—了—心
除非—很高的—智慧,没有、不能—了解—完全—心
意译:除非拥有很高的智慧,是不能获得那颗了解一切的真心的啊。

连起来是什么意思实在难讲。需结合上下文来分析。