广州茶叶包装厂家:寻找“虚拟现实”或“OpenInventor”相关的中英文对照文献

没有驾驶过飞机的人，不知道驾机飞行的感觉；未当过宇航员的人，体会不到太空飞行中失重的滋味；若不是潜水员，也很难想象人在深沉大海中那神奇眩目的景观。那么，没有亲身实践，能否获得真实感觉呢？能，这就得靠当前正在迅速发展的虚拟现实技术，它能创造出这样一种景观：让没有经历过某环境的人，能完全获得进入这种环境的逼真感受。

虚拟现实（VR）是近几年来国内外科技界关注的一个热点，其发展也是日新月异。简单他说，VR技术就是借助于计算机技术及硬件设备，实现一种人们可以通过视听触嗅等手段所感受到的虚拟幻境，故VR技术又称幻境或灵境技术。

虚拟现实是一门集成了人与信息的科学。其核心是由一些三维的交互式计算机生成的环境组成。这些环境可以是真实的，也可以是想象的世界模型，其目的是通过人工合成的经历来表示信息。有了虚拟现实技术，复杂或抽象系统的概念的形成可以通过将系统的各子部件以某种方式表示成具有确切含义的符号而成为可能。虚拟现实是融合了许多人的因素的，且放大了它对个人感觉的影响的工程。虚拟现实技术是建立在集成诸多学科如心理学、控制学、计算机图形学、数据库设计、实时分布系统、电子学、机器人及多媒体技术等之上的。 ——虚拟现实应具有以下三个方面的含义。首先VR是通过计算机生成一个非常逼真的足以“迷惑”我们人类视觉的虚幻的世界。这种“迷惑”是多方面的，我们不仅可以看到而且可以听到、触到及嗅到这个虚拟世界中所发生的一切。这种感觉是如此的真实，以至于我们能全方位地浸没在这个虚幻的世界中，这就是VR的首要功能，即浸没感（Immersion）或临场参与感。一般来说，虚拟系统的输出设备应尽可能面向使用者的感觉器官以保证良好的浸没感，如头盔式显示器（HMD），它将使用者的听觉视觉功能完全置于虚拟的环境之中并切断了所有外界信息。使用者在虚拟的环境漫游可以通过跟踪使用者的头及身体的运动来完成，与虚拟物体的接触通过戴在手上的传感装置检测来实现。

虚拟现实与通常CAD系统所产生的模型是不一样的，它不是一个静态的世界，而是一个开放的环境，它可以对使用者的输入（如手势，语言命令）作出响应。比如你可以拿起一虚拟的火炬并打开其开关，你一推操纵杆，仿佛可以在里面漫游，你甚至可以用虚拟的手感触到虚拟物体存在，虚拟现实环境可以通过控制与监视装置影响或被使用者影响，这是VR的第二个特征，即交互性（Interaction）。

虚拟现实不仅仅是一个媒体，一个高级用户界面，它是为解决工程、医学、军事等方面的问题而由开发者设计出来的应用软件，它以夸大的形式反映了设计者的思想，比如当在盖一座现代化的大厦之前，你首先要做的事是对这座大厦的结构做细致的构思，为了使之定量化，你还需设计许多图纸，当然这些图纸只能内行人读懂。正如这些图纸反映的是设计者的构思，虚拟现实同样反映的是某个设计者的思想，只不过它的功能远比那些呆板的图纸生动。强大的多，所以国外有些学者称VR为放大人们心灵的工具，或人工现实（artifical reality）。这是VR所具有的第三类特征，即思想性（Imagation）。

综上所述，虚拟现实是人们可以通过视听触等信息通道感受到设计者思想的高级用户界面。

虚拟现实又称灵境技术，英文是"virtural reality,外国有时还称为："信息空间"，"人工现实"，"合成环境"等。关于虚拟现实的定义。我们可以简单地理解为，人与计算机生成的虚拟环境进行交互作用的技术手段。

人在某种况中的感受，无非是在这种景况中接受了各种感触信号，包括视频信号、音频信号、温度信号、气味信号、触摸信号（软硬冷热）、失重的感觉信号等等。所有这些信号有机地组合在一起（包括时间次序、空间位置、信号强弱、彼此间的搭配）作用在人的感官上，就形成了人的感受。利用各种传感器把人在某种真实景况中所能感受到的各种信号记录下来，或利用其他手段来产生这些信号，并把各种信号的次序、位置、强弱、彼此间的组合搭配关系制成计算机软件，将这些信号、软件及有关的设备有机地组合到一起，形成一个系统，这就是虚拟现实系统。虚拟现实的一个重要特点就是人的沉入与参与，人是虚拟现实的用户、享受者和作用者。人进入到虚拟的景况中，不仅能有逼真的感受，而且能在其中进行各种活动，如可以触摸物体；可以打开或关上虚拟的门；可以驾驶虚拟的车穿过虚拟的大街小巷等。虚拟现实的中一个物点是能够创造现实世界中做不到的或不存在的景况，例如，人到火星上漫步，进入人体血管或脑神经网络中漫游的景况等。