杭州交通信息网漂亮礼品盒批发:请帮我把英文翻译为中文 中文翻译为英文 谢谢啊！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 05:54:05
能受苦方为志士 肯吃亏不是痴人
THE COMING OF SPRING
I am coming, little maiden,
With the pleasant sunshine laden,
With the honey for the bee,
With the blossom for the tree.
Every little stream is bright,
All the orchard trees are white,
And each small and waving shoot,
Has for thee sweet flowers or fruit.
1. 以一文化的透彻看法解释下列的照片。 发表在照片的含意和文化的背景方面的你自己的意见。
能受苦方为志士肯吃亏不是痴人
春天的来临
我是过来,小年轻未婚女子,
藉由愉快的阳光充满的,
藉由蜂蜜对于蜜蜂,
藉由花对于树。
每一小的水流是明亮的,
所有的果园树是白色的,
而且每个小的而且波动射击,
为你有甜蜜花或水果。
1. 以一文化的透彻看法下列各项照片。 作在照片上的你自己的意见's 含意和文化的背景。
Can suffer hardship the square as person with ideals and integrity be willing to suffer a los isn't a 痴 person
春天的方式
我要结束来,小的年轻和单身的女人,
藉着高兴的日光充满,
一只蜜蜂是藉着蜂蜜吗,
一棵树是藉着花吗。
每个涌流是明亮的小水,
所有的果园树是白色的,
而且每一个很小并且波动射击,
为你有甜的花或水果。
1. 解释一种文化的远景的下列各项照片。 发表在照片的含意和文化的背景方面的你自己的意见。
Can suffer hardship the square as person with ideals and integrity be willing to suffer a los isn't a 痴 person
春天的来临
我是过来,小的未婚女子,
藉由愉快的阳光充满的,
藉由蜂蜜对于蜜蜂,
藉由花对于树。
每一一点的水流是明亮的,
所有的果园树是白色的,
而且每个小的而且波动射击,
为你有甜蜜花或水果。
我只能回答英文翻译成中文的:
自己翻译的,觉得不合适再等高手来吧.
译文:
春之来临
我这就来了呵,小小的少女
带着满载了欢娱的阳光
为那蜜蜂带来了甜美的蜜儿
为那绿树带来了繁盛的春儿
每一条溪流都在跳跃着光芒
所有的果园开着花朵一片白茫
还有那每一缕细微的波动着的馨香
来自那三朵花儿和那果实芬芳
不知道,自己看着办,再百度上查也行.