蛋糕卷出现油皮面:英译中 帮忙 谢谢呀！

1. Explain the following picture in a cultural perspective. Make your own comments on the picture’s implication and cultural background.

2. Translate the following poem into Chinese.

THE COMING OF SPRING

I am coming, little maiden,

With the pleasant sunshine laden,

With the honey for the bee,

With the blossom for the tree.

Every little stream is bright,

All the orchard trees are white,

And each small and waving shoot,

Has for thee sweet flowers or fruit.

The Crystal Palace was different from all other buildings in the world, for it was made of iron （铁）and glass. It was one of the biggest buildings of all time and a lot of people from many countries came to see it. A great many goods were sent to the exhibition from various（不同的） parts of the world. There was also a great deal of machinery（机器） on display. The most wonderful piece of machinery on show was Nasmyth’s steam hammer. Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steam (蒸汽)boats carried thousands of visitors across the Channel from Europe. On arriving in England, they were taken to the Crystal Palace by train. There were six million visitors in all, and the profits （利润）from the exhibition were used to build museums and colleges. Later, the Crystal Palace was moved to South London. It remained one of the most famous buildings in the world until it was burnt down in 1936.