瓷之色 pdf:帮忙翻译一段话,谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 02:42:23
A Thief’s Request

Finishing their shopping at the mall,a couple discovers that their brand-new car has been stolen.They file a report at the police station,and a detective drives them back to the parking lot to look for evidence.

To their amazement,the car has been returned and there’s a note in it that says:“I apologize for taking your car.My wife was having a baby and I had to rush her to the hospital.Please forgot the inconvenience.There are two tickets for tonight's Mania Twain concert.”

Their faith in humanity restored,the couple attends the concert.But when they return home,they find their house has been ransacked.On the bathroom mirror is another note:“I have to put my kid through college somehow,don't I”

小偷的请求
在商场买完了东西之后,一对夫妇发现他们崭新的汽车已经被偷走了.他们在警察局填写了报告,然后一个侦探开车送他们回到了停车场去寻找证据.
令他们惊讶的是,汽车已经被开了回来.车上还有一张纸条,上面写着:"我很抱歉偷开了你们的汽车.我的妻子要生孩子,我得要火速把她送到医院.请忘却这次给您带来的不便.有两张今晚的"狂热双人"的音乐会的票."
这对夫妇重又开始了对人的信任,他们去观看了音乐会.但是当他们回到家的时候,他们发现他们的家被洗劫一空.浴室的镜子上留着另一张纸条:"无论如何我都的要供我的孩子念完大学,是吧?"

小偷的请求

在商场完成他们的购物后,夫妇发现他们的崭新汽车已被偷。他们在警察局填写一项报告,而且一位侦探开车把他们送回停车场找寻证据。

令他们吃惊的是, 汽车已经被退还,并且车里有一张纸条:"我很抱歉偷了你们的汽车。我的妻子要生宝宝,而我必须快速送她到医院。请忘记这次给你们带来的不便。有两张今晚狂热音乐会的两张票。”

他们恢复了对人的信任,夫妇参加了音乐会。但是当他们返回家时, 他们发现他们的房子已经被洗劫一空。在浴室镜子上留者一张纸条:"我必须供我的孩子上完学,对吧?”

一个盗贼的邀请
一对夫妇在从一个商场买完东西出来,发现他们全新的小车被偷了。他们在警察局报了案,一个探员驾车和他们一起回到那个停车场去寻找证据。
不可思议的是,那辆车又被送了回来而且车里有一张纸条:“非常抱歉拿了你的车。我的妻子刚刚要生孩子了,我必须马上送她上医院。请忘记我给你造成的不便。这里有两张今晚Mania Twain的音乐会的门票。”
他们恢复了对人性的信任,两夫妇参加了那个音乐会。但是当他们回到家里时,发现他们的屋子被洗劫了。在浴室的镜子上又有一张纸条:“怎么说我也要送我的孩子上大学的,不是吗?”