陶瓷好还是骨瓷的碗好:怎么翻译“大智若愚”

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/13 06:03:50
怎么向老外解释“大智若愚”

标准说法：
He knows most who speaks least.
大智若愚。

大智若愚
Still waters run deep.
An empty vessel makes the most sound
Still water runs deep
上面三种是谚语的说法,下面的是意译法:
a man of great wisdom often appears slow-witted

Deep water runs quiet

[汉英通用词典]大智若愚
a great intelligent man looks dull

Deep water runs quiet

楼上强

怎么翻译“大智若愚” 大智若愚 现代人的大智若愚怎么解释 怎么才能成为大智若愚的人 大智若愚这个成语是怎么来的？ 大智若愚是什么意思？~~~ 大智若愚 影评 大智若愚是什么意思？ 大智若愚是什么意思 ？？ “大智若愚”出自？