杭州交通信息网住友提升减速机样本:求翻译一句话:我一定要坚持(或者不半途而费),这样的话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 02:59:48
我一定要坚持,不半途而费,这句话怎么翻译?
翻译好点的!:)
翻译好点的!:)
I must be persistent
persistent是坚持不懈的,持久的意思捏.....不过有的时候persistent也可以表示一个人很难缠的样子说,别人说你persistent也可能是嫌你烦呐==b
我纠正楼上的:I will never give up
I will never give up
I'm determined to carrying on instead of giving up.
i will try my best and never give up.
我来译：
我一定要坚持：I must insist!
I must insist on it !
I must keep it!
I mustn't give up!
我决不能半途而费：I never give up halfway!
I mustn't leave it unfinished!