杭州交通信息网宝格丽项链18k:请高手译成英文，是一篇论文的摘要，谢谢 ！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 20:53:06
市场经济大潮的出现，促使我国的传媒在操作方法、运营模式、编辑方针等方面都不同程度地突出了商业化取向，也催生了我国的新闻娱乐化潮流。90年代以来，我国新闻媒介从最初纯消费的娱乐新闻非常娱乐化，到如今发展到把距离娱乐性最远的媒介内容--新闻，向娱乐化强行拉近，使二者之间的界限变得日益模糊。
面对新闻娱乐化浪潮，有人欢喜有人忧。欢喜终于看到了轻松娱乐的新闻，这正是自己所需要的；但也有人担心，觉得并没有获得他们真正需要的信息，反而新闻内容越来越走向游戏化、庸俗化，甚至社会道德在新闻娱乐化的影响下开始走下坡路。新闻也在娱乐的浪潮下越来越远离了其以传播信息、服务社会的初衷。
本文界定了新闻娱乐化，归纳了新闻娱乐化的特点，本文试从新闻传播学中有关传播者与受传者的关系理论出发，从市场需要、受众心理与社会体系三个不同的层面，来解读中国新闻娱乐化现象，指出我国娱乐化现象出现的系统因素，并试图对其提出一些规范化建议。
In a market-driven economy, today's mass media entertainment-oriented activities of a universal phenomenon. Sports News, major cases and incidents, anecdote strange things growing in a variety of newspapers, television and Internet media, with remarkable content, flexible and diverse forms, such as a strong visual impact of the effects of entertainment for the entire audience to provide a relaxed atmosphere accepted. Tide of the market economy have prompted our media in the methods of operation, the operation mode, editorially in varying degree highlighted commercialization orientation, but also the birth of our entertainment, news trend. Since the 1990s, our media from the very first purely entertainment-oriented consumer entertainment news, to now to the farthest distance recreational media content -- news, entertainment, to forcibly close to the boundary between becoming increasingly blurred. In the face of the wave of entertainment news, it was joy was worried. Joy of finally seeing the light entertainment news, this is their own needs; However, some people worried that it did not receive the information they really need, but increasingly toward information content of the game, vulgarization, and even social ethics in the news of the impact of entertainment began running. Information is also increasingly away from the entertainment wave of its dissemination of information, the purpose of serving the community. This article defines entertainment, news, entertainment summarizes news of the characteristics of this ban from the dissemination of information on higher learning and the spread of the theory of the relationship starting from the needs of the market, the audience psychological and social system of three different levels, to interpret China News entertainment phenomenon that our entertainment phenomenon of systemic factors, and tried to make some standardization.