杭州交通信息网科莱恩 色浆工厂:请给我翻译一下短文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 05:19:08
弱势群体产生于社会结构的不合理、不公平；社会福利的不完备、不健全。改革开放所进行的资源重组带来的一个重大变化就是社会分化程度进一步拉大，这一变化在全球化的背景下又得到了进一步的强化和凸现，形成了一个具有相当规模的新生弱势群体。本来，弱势群体在任何社会中都会存在的，但与以前不同的是，我国20世纪90年代以后出现的这个具有相当规模的新生弱势群体是发生在我国社会经济高速发展，社会结构快速转型的时期。原来的弱势群体主要集中在贫困地区的农民和老弱病残的人口中，他们远离社会的中心，且具有较长时间生活在社会最底层的惯性，似乎成了人们司空见惯的“社会无意识”现象。而现在，整个社会都在快速发展，而作为社会中心的城市本身却并没有均衡地享受到经济增长所带来的幸福，相反，还出现了一个具有相当规模的城市新生弱势群体，这不能不特别令人瞩目。
Vulnerable groups from the social fabric unreasonable, unfair; Inadequate social welfare, not sound. Reform and opening up of a reorganization of resources is a major change in the degree of further widening the social divide, this change in the context of globalization has been further strengthened and raised to form a considerable scale new vulnerable groups. Originally, vulnerable groups in any society would exist, but with the previous difference is that my 1990s in the 20th century after the emergence of a sizeable vulnerable groups are emerging in our socio-economic growth, social structure rapid transition period. Original vulnerable groups focused on the poor farmers and vulnerable populations, they stay away from the community center, and a longer life in the bottom of the social inertia, people seem to have become commonplace "community treasures" phenomenon. Now, the whole community is in rapid development, and the city itself as a community center has not balanced the fruits of economic growth will bring happiness, on the contrary, there have been a sizeable urban vulnerable groups emerging, and this can not but special attention.
Disadvantaged group produces in society structure not reasonable , not fair; Society is welfare and not complete , is un-sound. Under the background that a major change that the resource reshuffle that reforming and opening up carries out brings pulls this big change in globalization further for being society to break up degree have again gotten further reinforcement with show , have formed a newborn disadvantaged group that has considerable scale. Orginal, disadvantaged group can exist in any society, but with former difference is , 20 century of our country appear after 90 decade this newborn disadvantaged group that has considerable scale is occur in our country socioeconomy high speed development, period of social structural fast transition. Original disadvantaged group concentrates in the population of the disables and the peasant of poverty-stricken area mainly, they are far away from social center , and have longer time life in society most the inertia of bottom, have seemingly become the social unconscious phenomenon of common people. Now, entire society when developing fast, as city of social center, have not enjoyed balancedly the happiness that economic increase brings , on the contrary, have still arisen a city newborn disadvantaged group that has considerable scale, this must special prominent.