医用胶体敷料如何使用:哪位高人能帮帮忙,帮我翻译一段中文(中译英)

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 17:20:13
我们论文要用的摘要,帮帮忙:
本文详细分析了企业经营环境中经营机会和经营风险。对企业宏观环境,特别对世界产业结构及其变化进行了分析,同时介绍了一些分析方法。在企业微观环境中,市场与顾客分析,行业与竞争者分析,技术与供给因素分析是重点内容。最后对企业经营条件及其观点和企业文化作了介绍。
企业环境不仅包括存在于组织外部的组织外部环境,也包括存在于组织内部的组织内部环境。任何企业都不是独立存在、完全封闭的。环境是企业生存的土壤,它既为企业活动提供条件,同时也必然对企业的活动起制约作用。不容置疑,认识以及分析好企业环境因素,对企业管理的影响非常大。只要能全面认识并且掌握企业环境因素对企业的影响,那么企业的发展会变得更加迅猛完善。
关键词:企业,环境,分析,条件

如果翻译的好,我再加100分

Wing & Run Translation Studio presents the following works:

This paper is an endeavor to make an in-depth analysis on the operations/management opportunities and risks of enterprise business environment. To begin with, this paper makes a detailed analysis on the enterprise macro-environment, especially on the industrial structure of the globe and its transformation, and introduces several methodologies. In enterprise micro-environment, the key points lie in the analysis of the relation between market and customers, between industry and rivals, and between technology and supplying factors. Finally a presentation on the enterprise operational conditions and its concept, as well as on enterprise culture, is presented.
The enterprise environment consists of both exterior organizational environment which exists outside the organization, and interior organizational environment which exists inside the organization. No single enterprise is independently-existed and entirely-closed. Environment is the growing earth for the enterprise, which not only provides the enterprise with conditions but also plays a restricting role to the performances of the enterprise. Undoubtedly, a good understanding of and analysis on the environment factors of fine enterprises has a tremendous effect on the management of enterprises. As long as the impact of enterprise environment on the enterprise is comprehensively understood and thoroughly mastered, the development of the enterprise will enjoy its fast-growing perfection phase

Keywords: Enterprise, Environment, Analysis, Conditions

今天的工作还算轻松,于是很轻松在享受翻译,不用担心被抓:)
你的文章有一些语意不够清楚,至少对于一个译员来说是这样的,“企业经营条件及其观点”中的“观点”我不知道是指什么,很奇怪,还有到了“最后对企业经营条件及其观点和企业文化作了介绍”,论文都快结束了,还介绍!我干脆用了个presentation,因为我也是CSU的毕业生,要写论文,我导师一直让我们“小题大做”。 有机会话让你看看我的摘要,我可是英语专业的哦,臭美下咯~ :)
就这样了,译员本不应该评论文章的,但是我认为既然你都求我帮你了,还是尽力些!
我坚信诚挚翻译比任何机器都强4亿倍!不知能拿到加分不?◎◎◎
哈哈哈~~

看不懂楼上写的什么东西...好像乱码..

论文都是这么搞完的, 真不知道,教育系统再改革,这情况也能改吗?
这黑锅,教育系统背的真是冤。

The detailed analysis of entrepreneurial business opportunities and business environment risk. Macroeconomic environment for enterprise, especially for the industrial structure and change the world analysed at the same time introducing a number of analytical methods. Micro-enterprises in the environment, market and customer analysis, industry and competitor analysis, technology and supply factors analysis is the key content. Finally on business conditions, corporate culture and their perspective was introduced. Enterprise organizations exist in the external environment includes not only the organization of the external environment, including internal organization exists in the environment within the organization. Enterprises are not any independent existence, completely closed. The soil is the survival of the business environment, it provides the conditions for entrepreneurial activities, but also inevitably constraining the activities of the enterprise. No doubt, a good understanding and analysis of corporate environmental factors, the impact of very large enterprise management. As long as we can fully understand and grasp the impact of corporate environmental factors on the business, then the development of enterprises will become more rapid improvement.
Keyword : business, environmental analysis, conditions

This article multianalysis enterprise has managed in the environment to manage the opportunity and the management risk. To the enterprise macroscopic environment, specially has carried on the analysis to the world industrial structure and its the change, at the same time introduced some analysis methods. In the enterprise microscopic environment, the market and the customer analyze, the profession and the competitor analyze, the technology and the supplies factor analysis are the key content. Finally has made the introduction to the enterprise operating condition and its the viewpoint and the enterprise culture.
The enterprise environment not only including exists exterior the organization the organization external environment, also includes exists in the organization interior organization interior environment. Any enterprise all is not the independent existence, seals up completely. The environment is the enterprise survival soil, it already provides the condition for the enterprise activities, at the same time also inevitably to enterprise's active restriction function. Undeniable, knew as well as analyzes the good enterprise environment factor, is extremely big to the business management influence. So long as can comprehensively know and grasps the enterprise environment factor to the enterprise the influence, then enterprise's development can change a swifter more and violent consummation.

高高,,真高,,这么多高人,,,怎么我身边都找不到一个来教教我的哦?