杭州交通信息网地暖管铺设标准:Serendipity
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 00:53:18
请帮我翻译一下谢谢
Serendipity
这是英国作家 Horace Walpole 创建的.他根据斯里兰卡早期的名字Serendip 找到灵感.他把这个字用在他写的一本书叫"The Three Princes of Serendip",在故事里,这三个公主总是无意中有很多发现,很多惊喜.后来人们就用这个字来表示意外好的惊喜,收获.象发明盘尼西林的Fleming打扫实验室时,无意发现Penicillium,这就是Serendipity,跟中文"踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫"颇有相似.
有缘千里来相会,美国有部浪漫喜剧电影就叫"Serendipity"(2001).说两个素不相识的人一见钟情,命运让他们喜结良缘.挺好看的.
If we are meant to meet again, then we will meet again.
这是一部电影中的对白，指有缘必相会。Serendipity指“(有足够好运下的)偶遇”。
1. 意外发现珍奇(或称心)事物的本领
2. 意外发现的东西
serendipity
n.
有意外发现珍宝的运气