爱情公寓美嘉兔女郎:谁帮我翻译下"这些东西我不要了"

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/12 13:46:02
挺平常的一句话,可到翻译的时候总少点感觉.??

It is nothing to me.
我觉得这样的话在任何语境都可以用

i don't want these things
黑话是i don't want this shit

I don't want the thing
口语化的
还有很多
I won't take these things
I don't want to take these things

I do not want them!

楼主把语言的环境说清楚点，要不一个句子可能有好几种翻译

前面的都对， 但是我喜欢：
I don't wanna these stuff any more

谁帮我翻译下"这些东西我不要了" 谁帮我翻译下这些句子 帮我翻译下东西 帮我翻译1下这些话 谁来给我翻译下这些东西 帮我翻译下,不要用软件,谢谢了 帮我翻译这些东西，在线等，急 谁帮我翻译下？谢谢了 谁能帮我翻译这些东西？ 谁帮我翻译这些古文啊！！