杭州交通信息网2013装修预算报价表:国务院发言人用英语怎么说？谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 08:30:30
在美国，国务院是State Department
Spokesperson of the State Department
state council 是中国的用法。
Parliamentary Spokesperson
Spokesman or spokeswoman for state council
正确表达：
Spokesman (spokeswoman) of the State Council
或者The State Council spokesman(spokeswoman).
这里有两个问题：
1。中国的国务院应该是the State Council of China,不要忘了定冠词。
2。the State Department指的是美国的“国务院”相当于我国的外交部，它的头叫国务卿（Secretary of State)，工作职责类似于我国的外交部长，但是权力级别相当大，相当于总理。如果你指的是这个国务院的话，那就应该用这个词。