杭州交通信息网纤维石棉:请教哪位能给个比较好点的译文？谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 22:08:31
请注明以下几个单词的音标和汉语意思：pleasure, meanwhile ,reckon,cooperation再说明2002年怎么读（主要是日期顺序）谢谢！”同时”还有另外的译法吗？as the same time是什么意思？
55555～翻译这段话倒是小意思，但是昧着良心说上海是个美丽的城市真难受～……55555
Good morning/afternoon ladies and gentlemen, it is my great pleasure to be here and to have this talk about our work, study and life. I had heard about that shanghai was a beautiful (....fuck off....) city long time ago, so i came here from XX省市 and found myself a work in XX公司. After the year of 2002, i moved to another company which was XXX and also I settled down my family in shanghai. Now i regard shanghai as my second hometown, meanwhile, i reckon mainland and taiwan can be seen as the children of a same mother - China. Welcome to Shanghai, and i am sure we can have a decent cooperation.
最后一句话“让我们一起努力工作吧”实在没必要，我改了一下。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我可能不能交你念，你要自己查字典。但是意思可以告诉你。
pleasure 是荣幸的意思
meanwhile 与此同时
reckon 口语词，认为
cooperation 合作
2002年 读 the year of two thousand and two
....
hoho, i reckon it will be absolutely a miracle for this chap to pass the interview...