杭州交通信息网掉电保护电路作用信息:请帮忙翻段话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 22:13:47
Documents Required:
- Signed Commercial invoice(s) authenticated as to the value and origin of good in one original plus
4 copies. Original only to be certified by the China Council for the promotion of Intl. Trade.
- Invoice must certify the following:
+ Goods shipped are strictly as per order TAM 3478 DATED 6/5/2006 OF M/s. Mamoon Import & Export Co., Doha, and beneficiary's S/C No. GYMJ05Q021-05 dated 28/4/2006.
+ Each PC. Is inserted in polybag and panda brand to be marked on each PC.
+ Packing.100 PCS per strong sea worthy carton.
Additional Conditions:
- Trade Marks or Brand Names must be clearly mentioned on the invoices or Certificate of origin.
- Signed Commercial invoice(s) authenticated as to the value and origin of good in one original plus
4 copies. Original only to be certified by the China Council for the promotion of Intl. Trade.
- Invoice must certify the following:
+ Goods shipped are strictly as per order TAM 3478 DATED 6/5/2006 OF M/s. Mamoon Import & Export Co., Doha, and beneficiary's S/C No. GYMJ05Q021-05 dated 28/4/2006.
+ Each PC. Is inserted in polybag and panda brand to be marked on each PC.
+ Packing.100 PCS per strong sea worthy carton.
Additional Conditions:
- Trade Marks or Brand Names must be clearly mentioned on the invoices or Certificate of origin.
所需文件：
- 已签字的商业发票，注明货物原产地和价值，一份原件，四份复印件。原件必须由国家外贸促进委员会的认证。
- 发票必须保证以下内容：
+ 所运货物必须严格按照多哈Mamoon进出口有限公司2006年6月5日订单TAM3478的要求，受益人的S/C编号GYMJ05Q021-05，日期为28/4/2006
+ 每台电脑需装进包装带并印上熊猫牌商标
+ 每个防水纸箱装100台电脑
附加条件：
原产地证明或发票上必须明确注明商标名称。
根据本人理解翻译的，觉得差不多，有些需要你自己根据实情改动。
希望能对你有所帮助，呵呵
文件要求:
- 签字的商务发票被证实至于价值和起源的好在一件原物加上
4 个拷贝。 原物由中国委员会只证明为Intl 的促进。 贸易。
- 发货票必须证明以下:
+ 物品运输是正如每定货TAM 3478 严密地约会了M/ 的6/5/2006s 。 Mamoon 进口& 出口Co., 多哈, 并且受益人的S/C 没有。 GYMJ05Q021-05 约会了28/4/2006 。
+ 各台个人计算机。 被插入在polybag 和熊猫品牌被标记在各台个人计算机。
+ Packing.100 PCS 每强的海值得的纸盒。
另外的情况:
- 商标或名牌必须清楚地被提及在发货票或出身证明。