河北欧耐和北京欧耐:"仔"这个字的念法

这字本来读作zi,是广东人的方言中把它读成了zai,所以大家也就跟着这样读了.

仔注解(多音字)
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zī

(1) ㄗˉ

(2) 〔～肩〕所担负的职务。

(3) 郑码：NYA，U：4ED4，GBK：D7D0

(4) 笔画数：5，部首：亻，笔顺编号：32521

参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------

young

基本词义
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zǐ

(1) ㄗˇ

(2) 〔～细〕周密，细致，如“办事～～”。

(3) 幼小的（多指家畜）：～鸡。～猪。

(4) 郑码：NYA，U：4ED4，GBK：D7D0

(5) 笔画数：5，部首：亻，笔顺编号：32521

参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------

young

基本词义
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zǎi

(1) ㄗㄞˇ

(2) 同“崽”。

(3) 郑码：NYA，U：4ED4，GBK：D7D0

(4) 笔画数：5，部首：亻，笔顺编号：32521

参考词汇
--------------------------------------------------------------------------------

young

详细注解
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zǎi

〔名〕

(1) (会意兼形声。从人,从子,子亦声。甲骨文字形,是小孩的意思。本义:儿子)

(2) [方]∶指幼小的儿子 [ young son]。如:有仔有女

(3) [方]∶指小孩 [child]。如:男仔;女仔

(4) 指有某些特征或从事某种职业的年轻人 [young person]。如:肥仔;单车仔

(5) 幼小的动物 [young animal]。如:羊仔;牛仔;猪仔

(6) 另见zī;zǐ

基本词义
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zī

〔名〕

(1) 任 [task;responsibility]

仔,克也。从人,子声。——《说文》

佛时仔肩,示我显德行。——《诗·周颂·敬之》

(2) 又如:仔肩(所肩负的任务;责任)

(3) 另见zǐ;zǎi

基本词义
--------------------------------------------------------------------------------

仔

zǐ

〔形〕

(1) 幼小(多指牲畜、家禽) [young]。如:仔兽(野兽的幼仔);仔猪(猪的幼仔)

(2) 细小,细密 [fine]。如:仔细(细心;详细;详细情形;小心,当心);仔密(致密)

(3) 另见zǎi;zī

常用词组
--------------------------------------------------------------------------------

仔畜

zǐchù

[young animal;newborn animal] 幼小的牲畜

仔鸡

zǐjī

(1) [poussin]∶体重约一磅重的宴席上用的小鸡;小烤鸡

(2) [chick]∶幼小的鸡

仔肩

zǐjiān

[load;charge] 担负的担子、任务

佛时仔肩。——《诗·周颂·敬之》

仔密

zǐmì

[dense] 纺织品、针织品等纹丝细密,空隙小

这双袜子织得很仔密

仔细

zǐxì

(1) [careful;attentive]∶当心;细心

路很滑,仔细点儿

(2) [frugal;economical] [方]∶节俭的;不浪费的

日子过得仔细

仔鸭

zǐyā

[green duck] 指9到13周龄而供应市场的肥鸭

仔鱼

zǐyú

[fry] 鱼秧;鱼苗

仔猪

zǐzhū

[piglet;pigling] 小猪。也叫“苗猪”

汉译英
--------------------------------------------------------------------------------

仔

young

English
--------------------------------------------------------------------------------
仔
Z ī
[ the shoulder of 仔 ] a job for carrying.

仔
Z ǐ
The [ careful] is careful and attentive, meticulous, such as" handle affairs the 仔仔 ".
Young and small.

仔
Z ǎ i
Similar to " 崽 ".

young

zi