杭州交通信息网活性炭环保箱:请高手帮我翻译一些英译汉的句子，谢谢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/12 05:13:17
to identify and plan the production, installation and servicing processes which directly affect quality, and to ensure these processes are carried out under controlled conditions.
10. Inspection and testing:
to establish and maintain documented procedures for inspection and testing activities to in order to verify that the specified requirements for the product are met.
11. Control of inspection, measuring and test equipment:
to establish and maintain documented procedures to control, calibrate and maintain inspection, measuring and test equipment (including test software) used by the supplier to demonstrate the conformance of product to the specified requirements.
12. Inspection and test status:
the inspection and test status of product shall be identified and maintained throughout the production, installation and servicing of the product to ensure that only product that has passed the required inspections and tests (or released under an authorized concession) is dispatched, used or installed.
13. Control of non-conforming product:
to establish and maintain documented procedures to ensure that product that does not conform to specified requirements is prevented from un-intended use or installation.
9. 程序控制:
识别并且计划制造，安装而且修护直接地影响质量的程序, 和确定这些程序在控制的情况之下被实行。
10. 检验和测试:
为检验和测试建立而且维持证明程序活动到在次序查证给产品的指定需求被碰到。
11. 检验，测定和测试仪器的控制:
建立而且维持证明程序控制, 校正而且维持检验，测定和被供应者用示范对指定的需求产品的顺应测试仪器 (包括测试软件) 。
12. 检验和测试状态:
检验和产品的测试状态将在制造，安装而且产品的修护各处被识别而且维护确定已经通过必需的检验和测试 ( 或在一个经认可的让步之下发表) 的唯一产品被派遣, 用或安装。
13. 非使一致产品的控制:
建立而且维持证明程序确定那一种不遵照指定的需求产品从不有意的使用或安装被避免。
9. 程序控制:
为了要识别并且计划制造, 安装而且修护直接地影响质量的程序, 和确定这些程序在控制的情况之下被实行。
10. 检验和测试:
为检验和测试的活动建立而且维持证明程序为了要查证那叙述需求因为产品被碰到。
11. 检验，测定和测试仪器的控制:
建立而且维持证明程序控制, 校正而且刻度维持检验，测定和被供应者用示范对被叙述的需求产品的顺应测试仪器 ( 包括测试软件) 。
12. 检验和测试状态:
产品的检验和测试状态将在制造，安装而且产品的修护各处被识别而且维护确定那唯一的产品以已经经过必需的检验，而且测试 ( 或在一个经认可的让步之下发表) 被派遣, 用或安装。
13. 非使一致产品的控制:
建立而且维持证明要确定那一种不使一致叙述需求的产品程序从 un- 有意的使用或安装被避免。
9. 处理控制:
为了识别并且计划生产，安装而且修护处理哪一个直接地影响质量, 和确定在受约束的情况这些程序被实行。
10. 检验和测试:
为检验建立而且维持证明程序和测试的活动到为了要查证给产品的指定需求被符合。
11. 检验，测定和测试设备的控制:
建立而且维持证明程序控制, 校正而且维持被供应者用跟指定的需求示范产品的顺应的检验，测定和测试设备 (包括测试软件) 。