safe and sound mv:助]请帮我用英文翻译这个地址~~谢谢~ 广东省珠海市香洲区280邮政留交信箱

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/01 18:37:06

我特别搞不懂“留交”应怎样译，还想问问各位要不要把邮政编码也写上啊，写在哪里为好？谢谢

英国邮政有另外一项非常好的服务，亦即你可以借用英国邮局的信箱，请朋友写信到Poste Restante, 地址是：Post Office 24-28William IV St, London WC2N 4DL。记得请你的朋友将你的名字和Poste Restante这几个英文字必须要非常清楚的写在信封上，届时你只要带著护照以兹证明本人的身份就可以取信了。
poste restante
poste res.tante
AHD:[p½st“ rµ-stänt“]
D.J.[6poust re6st$8nt]
K.K.[6post rW6st$nt]
n.（名词）
A notation written on a letter indicating that the letter should be held at the post office until claimed by the addressee.
存局候领（写在邮件上的字样）：写于信件上的字样，表明该信件须保存在邮局中，直到收信人去认领

所以你的地址可以写成：
“post office 280，xianzhou region，zhuhai city（此处放邮编），guangdong province，P.R.china
post restante ×××（你的姓名）”

参考：http://www.hjenglish.com/page/4566/

[求助]请帮我用英文翻译这个地址~~谢谢~ 助]请帮我用英文翻译这个地址~~谢谢~ 广东省珠海市香洲区280邮政留交信箱求助]请帮我用英文翻译这个地址~~谢谢~ 广东省珠海市香洲区280邮政留交信箱帮我用英文翻译！~~谢谢请帮我用英文翻译 "报复" ```谢谢拉``` 请帮我用英文翻译下面一段文字！！谢谢求助,请帮我用英文翻译一段话,谢谢! 请帮我用英文翻译一段话，谢谢！高人请帮我用英文翻译一下!!!!!!! 请帮我用英文翻译几个句子！