脚底长石疣图片:翻译简历，请高手过来帮我！！！！！！！！！！

Wing & Run Translation Studio presents the following works:

(1) Date of Birth:
(2) School of Graduation:
(3) Working Experience:
(4) Job Title: Director of Quality Department
(5) Education and Training: Sep. 2000 – Jun. 2004 ** University
(6) Trained in Shanghai Jinghang Consulting Co., Ltd. for ISO9001: 2000 International Quality Management System in Apr. 2005
(7) Language Qualification: basic ability for listening, speaking, reading and writing; passed the CET Band-4
(8) Computer Ability:
Good computer skills of Office applications such as MS-Office and WPS;
A good command of PHOTOSHOP picture-handling software,
And familiar with AutoCAD PRO/E drawing software
(9) Honors and Awards/Certification
(10) Advanced Individual in Civilized Student Image Construction Project
(11) won ISO 9001: 2000 Internal Auditor Certificate
(12) Self-Evaluation
(12) I am out-going, easy-going, responsible, creative, team-oriented in personality and quick in learning and efficient in working, and have the ability of good communication and coordination. I believe I can manage the things I’m determined to handle, and would like to challenge the new job.
(14) The Truth of Perseverance: Sincerity yields to good harvest!
事实上简历的翻译不会也不可能是一一对应，除非是个蹩脚翻译。英文简历要注意很多问题，必需加以解释，以缓解对我的翻译误解：
1． 简洁是英文简历一个很要命的原则，这会让很多翻译技巧失效，因为要考虑英文简历的习惯，即英语国家的原则；
2． 无主语原则。在描述个人经历或者事件，很少使用主语和完整句子，一般使用动宾结构，时态以过去时为最佳；
3． 格式上的平整。为了对称和平衡要去掉或添加一些内容；
其中一些翻译与原文相比稍有改动，实在处于句子结构的无奈：（
但愿还能拿到楼主承诺的追加分，当然前提是楼主对译文的认可
哈哈哈～～

挺逗的啊，竞相抄袭译文，更要命的是从第一楼开始便是“Made by Machine”，
大家都是冲着分数去的，就没有人愿意享受翻译的乐趣？
要真想要翻译的话，愿意尝试！

1) The date of birth (2) graduate institutions (3) the number of years of service (4) position : Head of Quality (5) Education and training : 2000.09~2004.07 studying in the University x x (6) in April 2005 by the Advisory Ltd. Shanghai competing routes for ISO9001:2000 international quality management system certification training. (7) foreign language level : CET- 4, a basic English listening, speaking, reading and writing ability (8) computer level : mastery 82-91, WPS office software, and other series will be a variety of graphics processing software applications photoshop, skilled application AutoCAD, familiar PRO/E mapping software. (9) the award or certificate (10) students civilized image construction Individuals (11) in April 2005 by the majority of qualified ISO9001:2000 international quality management certificate (12) self-evaluation (13) I outward character, cheerful, easy to get along with others, their seriousness, have good communication and collaboration capabilities, high team spirit, do not forget about morality, and understand the high-capacity, high-efficiency, I believe I have the capacity to do I will do things, and we are willing to try out new work! (14) upholding the truth : As long as intentions to do so, there will be good results!

(1) The date of birth (2) graduate institutions (3) the number of years of service (4) position : Head of Quality (5) Education and training : 2000.09~2004.07 studying in the University x x (6) in April 2005 by the Advisory Ltd. Shanghai competing routes for ISO9001:2000 international quality management system certification training. (7) foreign language level : CET- 4, a basic English listening, speaking, reading and writing ability (8) computer level : mastery 82-91, WPS office software, and other series will be a variety of graphics processing software applications photoshop, skilled application AutoCAD, familiar PRO/E mapping software. (9) the award or certificate (10) students civilized image construction Individuals (11) in April 2005 by the majority of qualified ISO9001:2000 international quality management certificate (12) self-evaluation (13) I outward character, cheerful, easy to get along with others, their seriousness, have good communication and collaboration capabilities, high team spirit, do not forget about morality, and understand the high-capacity, high-efficiency, I believe I have the capacity to do I will do things, and we are willing to try out new work! (14) upholding the truth : As long as intentions to do so, there will be good results!

朋友，别忘了看看我的，不会让你失望的，多加点分鼓励一下，呵呵。下面的注意的不要来COPY我的，我会告你们的。;-) 本人QQ：24057038，有更多英语方面的问题可以来与我探讨。

(1)Date of birth

(2)College graduated

(3)Work experiences(答的时候用**years或**months的格式）

(4)Post:Quality supervisor

(5)Education and training experiences: 2000.09~2004.07 study in the university of × ×

(6)Took courses of training on ISO9001:2000 international quantity management system handled by

Shanghai Jinghang Consultation Ltd, Co. in Apil 2005.

(7)English language level: CET band four. P.S.: I can speak, listen, read and write English but not

very good at it.

(8)Computer level: I am good at Office, WPS, Auto CAD and Photoshop software and familiar with PRO/E

soft ware.

(9)Prides&Certificates

(10)Forerunner in the civilized student image construction engineering

(11)Get certificate of qualificator for ISO9001:2000 international quantity management system

(12)Self evaluation

(13)I am always with a pleasant attitude, easy going and concious at work. I have good ability of communication, co-operation and team-work. Being active, creative and effective, I believe I can do what i plans to do, and I also keep ready for any new challenge.

(14)Truth I believe: Where there is a will, there is a way.

到51JOB里，添好中文简历后，有一个自动翻译成英文简历的功能

(1) date of birth
(2) graduate the college
(3) work time limit
(4) post:Quality department supervisor
(5) education and training:2000.09~2004.07 read in the × × university
(6)2005 April be consulted by Shanghai limited company proceeding of ISO9001:2000 international quantities manage the system attestation the training.
(7) foreign language level:English that CET- four, have the fundamental to hear, say, read, write the ability
(8) calculator level:It is well-trained to control OFFICE, WPS...etc. the series to transact the software, and can apply the every kind of sketch of photoshop etc. to handle the software, well-trained and applied AutoCAD, and the familiar with PRO/ E paint the software.
(9) get the prize circumstance or certificate
(10) advanced individual of engineering of civilization student image developments
(11) the 2005 get the ISO9001 April:2000 international quantities manage the inside qualifications the certificate
(12) ego evaluation
(13) oneself bright extrovert of personality, easy get along with, handle affairs with person earnest be responsible for, have the good communication to harmoniously make the ability, higher team spirit, and work to not tie down by ultra conservative, the realization ability is high, and handle affairs the efficiency high, I believe that I have the ability to do I will affair that do, also would like to try the new work!
(14) the persistence's the truth:Only diligently go to do, and would certainly have the good result!
回答者：wcl123456789 - 见习魔法师 二级 5-19 19:16

(1)Date of birth
(2)Graduate the college
(3)The work time limit
(4)Post:A supervisor of quality
(5)The Educate with the training:2000.09~2004.07 study in the university of × ×
(6)The Be carried on the ISO9001 by sail the consultation limited company of Shanghai in April 2005:2000 international quantity management system attestations train.
(7)Foreign language level:CET- four, have basic English to hear, say, read, write the ability
(8)Calculator level:Control the OFFICE, WPS etc. series to transact the software masterly, will apply photoshop etc. various sketch processing software, apply the AutoCAD masterly, acquaint with the painting software of PRO/ E.
(9)Meet with the prize circumstance or certificates
(10)The civilization student image construction engineering the forerunner is personal
(11)Get the ISO9001 in April 2005:2000 international quantity managements inside review the member qualifications certificate
(12)The ego evaluate
(13)Oneself bright extrovert of personality, easy get along with person, handle affairs to be responsible for hard, have the good communication to make the ability harmoniously, higher team spirit, work not to tie down by ultra conservative, the realization ability is high, handling affairs the efficiency high, I believe that I have the ability to do the affair that I will do, also would like to try the new work!
(14)The truth of insist:As long as work hard to do, certainly there will be the good result!