美丽水世界攻略第一集:英语高手请进,必将重谢!

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 18:08:13
请各位高手帮我用英文翻译下面两篇摘要,小弟必将再悬赏20分!

依法行政是一场深刻的观念更新和制度变革,涉及行政管理的各个领域,各个方面。依法行政就是要实现行政管理的法治化,促使行政机关在观念、组织、人员、职能和制度建设等各方面从人治行政走向法制行政,要求政府在法定的权限内按法律的方式和程序进行国家的行政管理活动。依法行政,作为现代行政管理的核心原则,是法治的主要内容,也是社会主义法制的要法语,从本质上讲,必须是体现人民整体意志的,体现一切权力属于人民的国家本质,而不能是长官意志、个人意志、少数利益集团意志的反映。行政机关实施行政管理,应当合法行政、全理行政、程序正当、高效便民、诚实守信、权责统一。

依法行政是现代国家民主政治的内在要求,是建设社会主义法治国家和社会主义市场经济的近切需要。依法行政是依法治国的关键,是依法治国的基本保证。依法行政有利于推动行政管理体制改革,加快转变政府职能,建设一个依法办事、诚信、廉洁、高效、服务的现代政府。依法行政的实行,有利于切实保障公民的合法权益免受行政权力的恣意侵害,有利有有效发挥行政权的积极作用,加快我国的民主法治进程。推进依法行政必须提高各级领导干部对依法行政的认识,健全和完善行政法律体系,强化依法行政的监督机制。同时,通过行政观念的变革、加强组织的变革和利益——制度系统的变革,达到克服违法行政的目的。

By law the administration is a deep idea renewal and the system changes, involving the each realm of the administration management, each aspect.By law the administration is a rule of law that toes carry out the administration management to turn, urging the administration organization in the idea, organize, the personnel, working talent and system constucts etc. the everyone faces to cure the administration alignment legal system administration from the person, request the government to press law in legal legal power of way and procedure carry on the administration management activity of the nation.By law administration, be the core principle of modern administration management, is the main contents of the rule of law, is also the want of the socialism legal system French, speak from the essence, must be the body whole will of people now of, body the whole powers belong to the people's national essence now, but can't be superior's will, personal will, a handful of reflections of interest group will.The administration organization implement administration management, should the legal administration, whole reason administration, procedure is proper, efficiently the conveniences for citizens, honesty keep promise, the power unify.

By law the administration is the inside request of the modern and national democracy, is to constuct the socialism country under the rule of law and the socialism market economy near to slice the demand.By law the administration cures the key of the country by law, curing basic assurance of the country by law.By law the administration is advantageous to the push administration management system reform, speed to change the government working talent, constuct a handle affairs by law, trustworthiness, incorrupt, efficiently, ministrant modern government.By law administrative execution, the legal rights that is advantageous to slicing the solid guarantee citizen does not need to be subjected to the administration power to violate unscrupulously, beneficial is the positive effect of the valid exertive administrative power, speed the democracy rule of law progress of the our country.Push forward the administration to must raise the all levels to lead the staff by law to by law administrative understanding, the sound and perfect administration law system, enhance the administrative direct mechanism by law.At the same time, pass the change of the administration idea and strengthen the change of built-up change and the benefits- system system, attain to overcome the purpose of break the law the administration.

高人