杭州交通信息网苹果客服电话人工按几:帮我翻译一段话.关于教育的,专业一点的.金山快意的我觉得不够专业
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 03:35:22
中文摘要
本文通过对一些中小学教学中使用的多媒体课件的分析、研究，指出了多媒体课件中艺术美对教学效果所起到的优化作用，阐述了从哪几方面进行课件中艺术美的塑造，分析了在课件的艺术美的塑造的过程中应该注意哪些问题，指出了滥用艺术性原则又会造成学生学习的负面影响。多媒体课件技术犹如一把双刃刀，存在利弊两方面。在多媒体课件中如何更好的体现艺术性，是本文研究的重点内容。利用多媒体技术了解学习者的心理，给学习者带来更有效的学习效果，是本课题要达到的研究目标。
关键词：多媒体；艺术性原则；教学效果
中文摘要
多媒体课件作为一个新兴的教学手段，开始被运用在教学过程中，它一改传统媒体单调、僵硬的面孔，并充分综合了视听技术和多媒体网络资源等。而在制作课件的九大原则中，艺术性原则又有其独到的意义。
本论文主要对一些中小学教学中使用的多媒体课件进行了分析和研究。总结出从哪些方面进行课件中艺术性的塑造；分析了在课件的艺术性的塑造的过程中所做的创新和发展，指出了滥用艺术性原则又会造成学生学习的负面影响。在多媒体课件中如何更好的塑造艺术性是本论文研究的重点，通过研究我们要使课堂教学形成一种智慧与艺术的氛围，让学习者在审美享受中接受知识。
关键词：多媒体课件；艺术性原则；教学效果；交互性
再帮我翻译一下
Elementary Introduction of Artistry Portrayal Multimedia Courseware
Summary
Through the anylisis and study of the multimedia courseware used in the teaching in high and elementary schooles, the article points out the the optimization that is brought by teaching effect of artistic beauty in multimedia courseware and expatiates in which aspects to portray the artistic beauty. The article analizes the problems,which should be noticed in process of portraying the artistic beauty of the courseware, while it clarifies that the misuse of artistry principle could also cause negative effect to the study of students. The multimedia courseware is just like double-edged sword, which contains the good and the bad. the emphasis of the article is to study how to embody the artistry better in multimedia courseware. The purpose of the article is to take advantage of multimedia technology to bring more effective result for learners and understand mentality of them.
Keywords: Multimedia, Artistry principle,teaching effect.
感觉中文摘要也有值得商榷的地方。比如“艺术性”本来就是指艺术的美学特征，又出现“艺术美”这样的词，略显混淆。“犹如双刃剑”本来的意思就是“存在利弊两方面”。“更有效的学习效果”效果一词是指某种原因产生的后果，用“更有效”作形容词显得不搭配，可以说“使学习效果更明显”或者“使学习更富有成效”是不是好一点呢？一家之言。