北京 变形金刚:什么是俚语?

按正式解释是谈话中一种随意的活跃的语言。见下面的释意：
slang
n.
A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.

网上已有不少讨论：

说白了就是流传在民间的通俗而幽默的俗语。
北京人管散步 叫"溜弯儿"，天津人管对面叫"对过儿"，单单是对中老年妇女的称呼，各地俚语中就各有各的说法。

什么是俚语？不同的人有不同的定义。但我相信，多数朋友会认为俚语是粗鲁和无礼的，或是脏词。其实俚语才是真正的日常表达法，应该说，俚语是通俗的讲法，是"白话"，并不都是粗鲁和无礼的。留意一下，当你看一部美国电影时，你就会发现，通常你听不懂的单词往往就是俚语。

就是方言或市井流行语
所谓的slang
比如 I'm gonna blow you to a big meal
实际意义是我会请你大吃一顿的
和字面不一样
需要自己多注意了解和积累
没什么特别的道理的

A kind of language occurring chiefly in casual and playful speech, made up typically of short-lived coinages and figures of speech that are deliberately used in place of standard terms for added raciness, humor, irreverence, or other effect.
以上是金山词霸的解释。
俚语就是单个单词你认识，放在一起你可能就不认识了。它们是一个民族文化的积淀。例如：北京话"盖了帽了”绝对不是“put on the hat”.
这需要平时的积累。

俚语以地域为界限，各地都有一大把，英语国家日常用语中俚语占了很大一部分。多阅读虽然有帮助，但字典不收录。一般来说可以请教当地人，要通晓的话只有真正进入当地的真实环境里才有可能听说顺畅。

同辈之间的流行语，有的一段时期后就不用了，有的一直沿用下来。

说白了就是方言，不用理解得太深奥！