杭州交通信息网快用苹果ipad助手hd:哪位英语达人能帮我翻译一下！很短的
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 07:09:22
在审理人身损害赔偿案件中，人民法院一般将《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中的“城镇居民”等同于“非农业人口”，并据此适用相应的标准进行赔偿，从而引发社会各界对人权平等和司法审判公正的种种讨论。城乡居民在我国法律中从未被置于同一法律地位，主要还是由于户籍制度的原因而造成的城乡差别问题，通过这一差别需要对我国户籍制度及相关制度进行重要改革。
In physical damages to hear cases, the people's courts in general the "Supreme People's Court on the hearing of cases of physical damages to a number of legal issues explained," "urban residents" equivalent to "non-agricultural population", and accordingly the application corresponding compensation standards, thus triggering the community of human rights and equality of justice and fair various discussions. Urban and rural residents in China have never been under the same law the legal status, mainly because of the household registration system causes disparities between urban and rural areas, through the difference in my household registration system and the need for major reform of the relevant systems.