加微信送大富豪礼品卡:坎井之蛙全文翻译

在一口浅井里有一只青蛙.它对从东海中来的大鳖说：“我多么快乐啊！出去玩玩，就在井口的栏杆上蹦蹦跳跳，回来休息就蹲在残破的井壁的砖窟窿里休息休息；跳进水里，水刚好托着我的胳肢窝和面颊；踩泥巴时，泥深只能淹没我的两脚，漫到我的脚背上。回头看一看那些赤虫、螃蟹与蝌蚪一类的小虫吧，哪个能同我相比哪一天！并且，我独占一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快乐极了！您为什么不常来我这里参观参观呢？”
海鳖左脚还没踏进井里，右腿已被井壁卡住了。于是，它在井边偷窃地徘徊了一阵就退回来了，把大海的景像告诉青蛙，说道：“千里的确很远，可是它不能够形容海的辽阔；千仞的确很高，可是它不能够控明海的深度。夏禹的时候，10年有9年水灾，可是海水并不显得增多；商汤时，8年有7年天旱，可是海水也不显得减少。永恒的大海啊，不随时间的长短而改变，也不因为雨量的多少而涨落。这才是往在东海里最大快乐啊！”
浅井的青蛙听了这一番话，惶恐不安，两眼圆睁睁地好像失了神。深深感到自己的渺小。
..
【寓意】宇宙无终极，学识无穷尽。这则寓言告诫人们，千万不要因一孔之见，便洋洋自得，不要因一得之功，便沾沾自喜。

坎井之蛙(译文)

一只废弃的浅井里的青蛙活得很得意。因为它觉得自己是世界上最大的王国的国王。

有一天，青蛙在井边碰上了一只从海里来的大海鳖。他便对海鳖夸口说：“你看，我住在王国的边境——井台四周随心所欲地跳跃；疲劳时，就回到井里，在温暖的寝宫——井壁的破洞里休息。有时我跳进水里快活地洗个澡，让水托着下巴；有时在黄昏，我到软绵绵的泥上散步，让污泥慢慢地漫过脚背。啊！我向四周一看：我的臣民，小虫儿，小螃蟹，小蝌蚪都在畏缩地向我致敬。我是这口井唯一的主人。我真是自在啊！鳖兄弟，请到我的王国来游赏游赏吧！”

海鳖听了青蛙的话，倒真想进去看看。但它左脚还没迈进国门，右脚就被井台的栏杆绊住了。

于是它对青蛙说：“你见过海吗？海的广大，何止千万里；海的深度，何止千万丈。夏禹的时代，十年里有九年的大水，海里的水也没有增多少；商汤的时候，八年里有七年大旱，海里的水也没减多少。大海真是广阔无边啊！生活在无边无际的大海里，才是真的快乐呢！”

井蛙听了大海鳖的话，吃惊地呆在那里，觉得自己实在太渺小了。

这个寓言故事告诫人们,千万不要因一孔之见,便洋洋自得,不要因一得之功,便沾沾自喜。...

天空中最大的奥秘——月亮

夏天的夜晚，抬头看看浩瀚的星空，一轮皓月高悬天幕，洁白之中隐隐约约浮现出一丝丝阴影——那便是现在世人皆知的环形山，而光亮的地方则是平坦的月海。而这美丽的月亮，现在成了我们人类视野的天空中最大的奥秘。

首先我们来看看科学界对月亮形成的原因的三大学说：
一， 地月同源说 即在宇宙大爆炸后约50亿年后，爆炸后的残留物质渐渐凝固成型，一种一块类似星云的物质不断运动慢慢形成了现在的太阳，然后这个“原始太阳”周围的物质也慢慢地形成了9[？（因为现在科学家正在寻找现存的第10颗行星，而在今后的文章里要谈到的玛雅文明里会谈到曾经的第10行星）]大行星，然后各个行星的卫星也渐渐在后来的年月中形成，当然这些卫星也包括了现在的月亮。

这就是著名的地月同源说，而这个说法似乎没有什么大的漏洞，因为月亮在太阳系里不是唯一的卫星。但是科学自己推翻了自己的说法。
当阿姆斯特朗代表全人类登上月球的那一刻，人类的活动范围由地球跨向了宇宙。而阿姆斯特朗也从月球上带回了大量的岩石样本。

对样本的研究狠狠地打了“地月同源说”一巴掌——带回的样本里岩石的年龄不一，最“年轻”的不过短短几亿年，这明显不符合科学界现在对地球年龄——46亿年左右的推断，因为即使月球晚地球10亿年形成，其地质年龄也不应该只有几亿年；而更让科学界合不拢嘴的是一部分岩石的年龄经测定确认超过了200亿年！
200亿年！这是现在人类科学界对宇宙年龄推断的上限！这实在是匪夷所思，太阳系的年龄上限也不过100到130亿年，而月球上某写部分显然比太阳还老！而一个天体的年龄自身差距也不可能这么大！

二，地球分裂说 持这个学说观点的人占少数，他们认为月球的形成是地球上某次变故而产生的，强大的冲击或爆炸把地球的一部分抛了出去，形成了月球。

这个说法漏洞太多，第一，月球体积是地球的四分之一，要地球自身产生这样大的力量抛出自己的四分之一这无论是理论还是现实上都不可能；第二，如果是外来力量的冲击，地球能在抛出了自身四分之一的物质后还能完好无损地存在到今天更是件匪夷所思的事情；第三，这是最重要的一点，经科学家的调查，月球上至少已经发现了10余种物质是地球上没有的，如果月球真的是地球抛出去的话，那么其物质成分至少应该和地球是相同的吧

三，俘获说 这是个相当浪漫的理论。月球本来是茫茫宇宙中一名浪客，无休止地在宇宙间翱翔，一日飞过太阳系，一眼就看中了这蔚蓝色的“情哥哥”，心甘情愿地留了下来，永无休止地跟在地球身边……

这个理论听来是破绽比较小的？在牛顿的万有引力理论下这个命题是最容易成立的。但是从“洛希定理”来看呢？以一个很简单的实验来说明“洛希定理”——把一个球栓上一跟绳子，一只手拿着绳子抡，如果抡的太慢则球会飞不起来，而如果速度超过一定的限界，球会飞脱出去。也就是说，如果把手作为地球，绳子上的球作为月球的话，当年月球飞来的时候速度一定在一个理论速度的前提下才可能被地球俘获，否则太慢的话它会撞向地球，那么今天小生就不能坐在这里大放厥词了，呵呵，题外话，回正题，如果太快则地球根本没有俘获月球的能力，当然这个计算是相当复杂的，要考虑的两者之间万有引力作用以及很多因素，但是最终结果是——月球被地球俘获，这是一个只有几亿分之一几率的巧合。

月球的形成是一个迷，而月球本身现在仍然存在无数的迷。其中最困绕科学界的便是“月球的实体是中空的”这一问题。
一个天体是中空的，这个观点看似平常，其实不然。现在的宇宙学家告诉我，一个自然形成的天体越往内部其密度越高，同时不可能形成蜂窝等中空现象。而月球的中空却是有证可引的——当年阿波罗13号出现故障的时候，部分坠毁在月面的巨型零部件引起了极大的爆炸，当时仪器记录到了很不可思议的事情——爆炸的震动时间仅仅持续了几分钟……如果月球是一个实体，绝对不会出现这样的现象。在这个现象得不到解释的情况下，NASA采取了准备下一次登月行动中制造一次人为的爆炸事故以再次探测。而结果是这次爆炸本可引起超过3个小时的持续震动，却仅仅在不到20分钟的时间就小时了，科学家推论唯一的可能性就是这些震动被月球内部巨大的空间“吃”掉了。
但是，如果科学家们推论月球中空是正确的（应该是正确的吧！？不然怎么解释神秘的震动消失现象？），那么月球的来历就很神秘了，因为 自然 形成的天体不可能出现中空的现象。那么月球是人造的？谁造的？

最后简单提一下月球的第三个让人不能解释的现象——环形山

科学家们说，月球的环形山是由于陨石的不断撞击而形成的，且不说以月球的体积和强度能否承受如此多次的大小规模的外来打击，让我们先来看看几点：第一，月球的环形山几乎全部聚集在地球上无法观测到的月球背面，正面的月海环形山的数量少的可怜，难道所有的陨石都约好了打击同一个部位？这是很好笑的。第二，环形山的口径和深度比例上存在很大的差异，根本不成比例。环形山大的口径超过几十公里，而小的不过1，2公里，而其深度几乎全部一样，这是物理学上不能解释的。第三，一些环形山的排列极其诡异，好比一架战斗机低空高速飞过对地面进行扫射留下的弹坑，排列整齐，两两平行……

而现在，英国等发达国家宣称在月球上发现了智慧生物的建筑……

由此可见，月球的神秘还真不是一般。假设月球是外太空智慧生物制造的卫星甚至是飞行工具，在不知道什么时候来到地球进行观测，而在不知道什么时候月面进行了一场激烈的战斗，让月球的背面伤痕累累……那么，迷题就更加多了。

在一口浅井里有一只青蛙。……它对从东海中来的大鳖说：“我多么快乐啊！出去玩玩，就在井口的栏杆上蹦蹦跳跳，回来休息就蹲在残破的井壁的砖窟窿里休息休息；跳进水里，水刚好托着我的胳肢窝和面颊；踩泥巴时，泥深只能淹没我的两脚，漫到我的脚背上。回头看一看那些赤虫、螃蟹与蝌蚪一类的小虫吧，哪个能同我相比哪一天！并且，我独占一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快乐极了！您为什么不常来我这里参观参观呢？”
海鳖左脚还没踏进井里，右腿已被井壁卡住了。于是，它在井边偷窃地徘徊了一阵就退回来了，把大海的景像告诉青蛙，说道：“千里的确很远，可是它不能够形容海的辽阔；千仞的确很高，可是它不能够控明海的深度。夏禹的时候，10年有9年水灾，可是海水并不显得增多；商汤时，8年有7年天旱，可是海水也不显得减少。永恒的大海啊，不随时间的长短而改变，也不因为雨量的多少而涨落。这才是往在东海里最大快乐啊！”
浅井的青蛙听了这一番话，惶恐不安，两眼圆睁睁地好像失了神。深深感到自己的渺小。
..
【说明】宇宙无终极，学识无穷尽。这则寓言告诫人们，千万不要因一孔之见，便洋洋自得，不要因一得之功，便沾沾自喜。