豌豆公主有假货吗 豆瓣:"nature will"如何翻译？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 06:10:12

自然意志，自然力量

多数情况下要是语境而定，可以转义的
个人认为，如果是和达尔文的进化论有关的话
也许可以翻译为

自然选择，自然法则

如果是 nature will be changed by humanbeing。
那就不必这样复杂了呀：）

自然的力量
或
自然的意志

自然选择
自然力量
自然意志
随语境而定

就是"自然法则"之意,即"物尽天择,适者生存"

自然法则比较好。

自然法则

"nature will"如何翻译？ qu!!!!!!!!!! "viral nature" 的中文意思? "瞿"做为姓氏是念ju,还是qu(如是qu的话,应当读几声)?望能有确切解答,谢谢 "natural ivan"和"nature Ivan"分别如何翻译. 这句话什么意思?"On ne voit bien qu'avec le cceur" QU是什么意思 "will"是未来时吗？ "I WILL FOLLOW HIM"歌词 "Marketers Challenged to Respond to Changing Nature of Brand Building"这个怎么翻啊?