杭州交通信息网麻将机机头光控修理:谁帮我翻译一下这篇关于阿富汗的国家介绍？1
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/21 20:25:35
翻译这篇文章需要对政治有一定的了解，请将术语也翻译清楚，谢谢！
Background ：
Afghanistan's recent history is a story of war and civil unrest. The Soviet Union invaded in 1979, but was forced to withdraw 10 years later by anti-Communist mujahidin forces supplied and trained by the US, Saudi Arabia, Pakistan, and others. The Communist regime in Kabul fought on until collapsing in 1992. Fighting subsequently erupted among the various mujahidin factions, giving rise to a state of warlordism that eventually spawned the Taliban. Backed by foreign sponsors, the Taliban developed as a political force and ultimately seized power in 1996. The Taliban were able to capture most of the country, outside of Northern Alliance strongholds primarily in the northeast. Following the 11 September 2001 terrorist attacks, a US, Allied, and Northern Alliance military action toppled the Taliban. In late 2001, major leaders from the Afghan opposition groups and diaspora met in Bonn, Germany, and agreed on a plan for the formulation of a new government structure that resulted in the inauguration of Hamid KARZAI as Chairman of the Afghan Interim Authority (AIA) on 22 December 2001. The AIA held a nationwide Loya Jirga (Grand Assembly) in June 2002, and KARZAI was elected President by secret ballot of the Transitional Islamic State of Afghanistan (TISA). In December 2002, the TISA marked the one-year anniversary of the fall of the Taliban. The Transitional Authority convened a Constitutional Loya Jirga from 14 December 2003 until 4 January 2004 and ended with the approval of a new constitution. The constitution was signed on 16 January 2004 and highlights a strong executive branch, a moderate role for Islam, and basic protections for human rights. TISA's next task is to hold nationwide elections by June 2004, according to the Bonn Agreement timeline, but these may be delayed due to election preparations. National elections would formally dissolve the Transitional Authority and establish the Government of Afghanistan under the new constitution. In addition to occasionally violent political jockeying and ongoing military action to root out remaining terrorists and Taliban elements, the country suffers from enormous poverty, a lack of skilled and educated workers, a crumbling infrastructure, and widespread land mines.
我需要这样的翻译，比如：“Afghanistan's recent history is a story of war and civil unrest. ”要象这样翻译：“战火和内乱交织而成阿富汗的近代史”。
———直译完后润色一下成为意译。连我懂汉语的同事都看不懂你们的翻译，靠，你们的汉语是怎么学的啊。
不是我自大，我匿名的原因是因为我已经从事对外贸易很久了，我不想让你们知道我的真正实力。这段文字对我来说根本不需要你们翻译，对这段短文的理解，我根本不需要任何人的帮助！我只是想告诉你们大家一个道理：“做事要认真”！我是70年代的人，我对阿富汗的历史对同龄人来讲已经很了解了。问一问你们自己，有谁看过阿富汗的电影？反正我看过。 说心里话，我非常鄙视现在的年轻人。总想得到，却不懂得如何付出等价的努力。看看回帖，还有多少人是用软件翻译的？我鄙视那些人！
背景：
阿富汗的近代史是一段充满战争和内部动荡的历史。苏联于1979年
入侵阿富汗，但迫于由美国，沙特阿拉伯，巴基斯坦等国供给并训
练的反共产主义穆斯林武装游击力量的威胁，被迫于十年后撤回了
部队。而在喀布尔（阿富汗的首都）的共产主义政权持续战斗到
1992年才被瓦解。战事随后在不同的穆斯林武装力量各派系之间爆
发，引发了军阀割据的状态，并最终产生了塔利班（波斯语中是学
生的意思）。由于得到外国势力的支持，塔利班发展成为一股政治
势力并最终于1996年夺取了政权。除了位于东北部的几个主要的
北部联盟反抗势力，塔利班控制了阿富汗的大部分地区。9.11恐怖
袭击过后，美国联合北约各国通过军事手段推翻了塔利班政权。
2001年底，来自阿富汗各抵抗组织的各主要领袖和海外避难者在德
国的波恩会面，就构建新政府的相关议程陈述取得了一致的认可，
并促成了2001年12月22日哈米德·卡尔扎伊作为阿富汗临时过渡政
府(AIA)主席的就职仪式。2002年6月阿富汗临时过渡政府举行了大
支尔格大会(阿传统的大国民会议），通过无记名投票选举卡尔扎伊
担任阿富汗（TISA）的总统。2002年12月阿富汗临时政府庆祝了击
垮塔利班政权1周年。从2003年12月14日到2004年1月4日临时过渡政
府召集了制宪大国民议会制定出了新的宪法。新宪法于2004年1月16
被签准，新宪法包含了对一个强有力的行政部门，一个稳健的伊斯
兰教政府，和人权的基本保护的制定。阿富汗临时政府下一个任务
是保持到全国的选举到2004年6月，根据波恩协议的时间安排，但也
许因备选而推迟，到那时全国选举将正式解散临时过渡政府并正式
成立基于宪法的阿富汗政府。除此之外，时而激烈的政治操作和正
在进行的清除恐怖分子残余及塔利班分子的军事行动使这个国家经
历着极度的贫穷，缺乏熟练的和受过教育的工人，破碎的基础设施
和遍布的地雷。
分可以不要！但本人强烈鄙视楼上 COPY 我的翻译的人！
你所做的只是机器该做的事情！
还有，提问题的你是一个不懂装懂的混蛋！你所说的：“却居然还
是用翻译软件里的排版格式就贴上来”
通过这句话就说明你根本就没仔细看过别人的翻译！我是在写字板
上翻译的，放到知道就成那格式了，但只要一看就知道这绝对是用
人脑译的！你真正看过别人的翻译么？就在这瞎叫唤！有脑子么
你？
你匿什么名啊？要你这点分，我嫌恶心！！！看你最不要脸了！我
要知道你是谁非把你妈给干了！
背景：
阿富汗的近代史是一段充满战争和内部动荡的历史。苏联于1979年
入侵阿富汗，但迫于由美国，沙特阿拉伯，巴基斯坦等国供给并训
练的反共产主义穆斯林武装游击力量的威胁，被迫于十年后撤回了
部队。而在喀布尔（阿富汗的首都）的共产主义政权持续战斗到
1992年才被瓦解。战事随后在不同的穆斯林武装力量各派系之间爆
发，引发了军阀割据的状态，并最终产生了塔利班（波斯语中是学
生的意思）。由于得到外国势力的支持，塔利班发展成为一股政治
势力并最终于1996年夺取了政权。除了位于东北部的几个主要的
北部联盟反抗势力，塔利班控制了阿富汗的大部分地区。9.11恐怖
袭击过后，美国联合北约各国通过军事手段推翻了塔利班政权。
2001年底，来自阿富汗各抵抗组织的各主要领袖和海外避难者在德
国的波恩会面，就构建新政府的相关议程陈述取得了一致的认可，
并促成了2001年12月22日哈米德·卡尔扎伊作为阿富汗临时过渡政
府(AIA)主席的就职仪式。2002年6月阿富汗临时过渡政府举行了大
支尔格大会(阿传统的大国民会议），通过无记名投票选举卡尔扎伊
担任阿富汗（TISA）的总统。2002年12月阿富汗临时政府庆祝了击
垮塔利班政权1周年。从2003年12月14日到2004年1月4日临时过渡政
府召集了制宪大国民议会制定出了新的宪法。新宪法于2004年1月16
被签准，新宪法包含了对一个强有力的行政部门，一个稳健的伊斯
兰教政府，和人权的基本保护的制定。阿富汗临时政府下一个任务
是保持到全国的选举到2004年6月，根据波恩协议的时间安排，但也
许因备选而推迟，到那时全国选举将正式解散临时过渡政府并正式
成立基于宪法的阿富汗政府。除此之外，时而激烈的政治操作和正
在进行的清除恐怖分子残余及塔利班分子的军事行动使这个国家经
历着极度的贫穷，缺乏熟练的和受过教育的工人，破碎的基础设施
和遍布的地雷。
背景。 阿富汗的最近历史是战争和社会动荡故事。1979 年苏联被侵略, 但由mujahidin 强迫供应和训练由美国的反Anti-Communist, 沙特阿拉伯, 巴基斯坦, 和其他人迫使撤出10 年后。1992 年共产主义政权在喀布尔持续作战直到崩溃。战斗随后喷发了在各种各样的mujahidin 派别之中, 提升最终产生Taliban warlordism 的状态。由外国主办者支持, 1996 年Taliban 显现了出作为政治力量和最后掌握了政权。Taliban 能夺取大多数国家, 在北方联盟堡垒外面主要在东北部。在2001 年9月11 日恐怖分子攻击以后, 美国, 加盟, 和北方联盟军事行动使Taliban 倒塌。在2001 年末期, 主要领导从阿富汗反对派和犹太人散居地见面了在波恩, 德国, 和同意一个计划为导致Hamid 就职典礼KARZAI 作为阿富汗暂时的当局的主席一个新政府结构的公式化(AIA) 在2001 年12月22 日。AIA 举行了全国性Loya Jirga (盛大大会) 在2002 年6月, 并且KARZAI 由过渡阿富汗伊斯兰国的秘密选票选举了总统(TISA) 。在2002 年12月, TISA 标记了Taliban 的秋天的1 年的周年纪念。过渡当局召开了宪法Loya Jirga 从2003 年12月14 日直到2004 年1月4 日和结束了有一部新宪法的认同。宪法签了字在2004 年1月16 日和突出一个强的行政分支、一个适度角色为回教, 和基本的保护为人权。TISA 的下项任务是举行全国性竞选在2004 年前6月, 根据波恩协议时间安排, 但这些也许被延迟的归结于竞选准备。全国大选正式会溶化过渡当局和会建立阿富汗的政府根据新宪法。除偶尔地猛烈政治jockeying 和持续的军事行动之外对根在残余的恐怖分子和Taliban 元素之外, 国家遭受极大的贫穷、缺乏熟练和教育的工作者, 粉碎的基础设施, 和普遍地雷。
楼主是垃圾
同意 我从不说人是垃圾 但我想说楼主简直是空棺材 －目（木）中无人
：巨型蛇皮神兽 你才是英雄
背景：
阿富汗的最近历史是战争和市民的不安一个故事。 苏联在 1979 年侵入, 但是被迫 10 年之后由被美国、沙特阿拉伯、巴基斯坦和其他供应而且训练的反共产主义的 mujahidin 军队撤回。 在喀布尔的共产主义的政权直到在 1992 年崩溃继续战斗。后来对抗在各种不同的 mujahidin 派系之中爆发了, 引起最后产了塔里班的 warlordism 的状态。 由外国赞助者支持, 塔里班发展如一个政治力量了而且在 1996 年最后抓住了力量。塔里班能够取得大部份的国家, 在北方联盟要塞的外面主要地在东北中。 在 2001 年九月 11 日恐怖份子攻击之后，美国,联盟, 和北方联盟军事的行动推翻了塔里班。 在 2001 后期内，来自阿富汗反对派团体和离散的主要的领袖在波恩，德国见面, 而且决定关于造成了作为阿富汗中间时期的主席的 Hamid KARZAI 的就职的新政府结构的形成的计划在 2001 年十二月 22 日的权威 (AIA). AIA 在 2002 年六月拿着了全国性的 Loya Jirga(壮观的集会) ，而且 KARZAI 被阿富汗 (TISA) 的变迁回教州的秘密投票选举总统了。 在 2002 年十二月， TISA 作记号塔里班的秋天的年周年了。 变迁的权威从 2003 年十二月 14 日起直到 2004 年一月 4 日召集了宪法的 Loya Jirga 而且以新组织的赞成结束了。