功夫婆媳大结局简介:请问有比较准确的《巴黎恋人》主题曲韩语的翻译嘛

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/09 11:56:26
很喜欢这首歌,但是听不懂,所以到这里来请求帮助的。我想要这首陪在你身边,比较准确的韩文翻译。

这首歌很好听,下面是《陪在你身边》的中文歌词,后面还有韩文歌词,可以对照下:)~~

是否知道我始终想起你雪白笑容
让我不经意的微笑
也许我的双眼对你思念更深
因为我一直看到你的身影
爱情对我而言很陌生
也从来不曾爱过任何人
所以试着抹去占据我心的你
可不可以爱上你
我们可不可以开始相爱
满是伤痕的心也许会让你流泪
我不懂爱要怎么说
不懂该如何拥抱你
唯一能给的这份心却没有勇气守护你
你是否愿意爱我
我已经习惯的雪白笑容
它开启了我人生的早晨
我好期待你的日子里也有我
而且越来越渴望
偶尔在你的眼中看到我以外的另一个人
我就像站在悬崖的尽头般绝望
可不可以爱上你
我们可不可以开始相爱
满是伤痕的心也许会让你流泪
我不懂爱要怎么说
不懂该如何拥抱你
唯一能给的这份心却没有勇气守护你
你是否愿意爱我
我不曾相信爱情
我也不曾爱过
但是你却填满了我空虚的心
用你满心的爱
韩文歌词:)~~
조금만 기다려줘요
그대 하나만 바라보는 그 날 까지만
조금만 더 참아 주세요
잊는다는 게 그렇게 쉽진 않네요

미안해요 이미 끝난 그 사람
아직 가슴속에 남긴건
하지만 나 이제 그댈 사랑하니까
조금만 모르는 척 해줘요

나 이미 그대를 보기가 얼마나 힘든지
하지만 이대로 그대마저 보낼 순 없죠
떠나간 그녀를 대신 할 사랑이 아니라
다시 시작된 사랑이니까

이제는 슬픈음악도 흐린 하늘도
눈물은 나지 않네요
기대봐요 지난 이별 향기가 이젠 나지 않을 거예요
알아요 아직까지 살아 있는건
내 곁에 그대 사랑이란걸

나 이미 그대를 보기가 얼마나 힘든지
하지만 이대로 그대마저 보낼 순 없죠
떠나간 그녀를 대신 할 사랑이 아니라
다시 시작된 사랑

다시 나 눈물을 보여도 걱정하지 마요
너무나 고마운 그대 사랑 때문이니까
나에게 남겨진 시간은 이제는 모두다
그대 사랑하나뿐이니까...