战地2单人怎么开始:求助翻译:汉译英 拒绝机译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 11:14:29
进入新世纪后,经济全球化、管理国际化和信息网络化已经成为时代的重要特征。企业家应具有适度超前的意识,敏锐地看到:经济全球化的加快发展,促进了国与国之间的交流与合作,加快了经济和社会发展,但其负面影响也日趋明显,贫富差距加大、失业人员增多、生态环境恶化等问题日益严重,社会责任问题已经引起了国际社会和世界各国的广泛关注。发达国家迫于资源和环境压力,开始大力发展资源再生产业,从传统的“资源-产品-废弃物-污染物”的这种高消耗、低利用、高污染的“线性经济”发展模式,逐步转变为“资源-产品-再生资源-产品”的这种低消耗、低污染、高利用率和高循环率的“循环经济”,提高了资源的利用效率,减轻了环境污染压力,并带动了环保产业的发展。

这是我很辛苦一句句笔译的。
In the 21 century , economy globalization , management internationalization ,and the information networking have become the main character of this age. Enterpriser should be of predictability and to be aware about this factor: the accelerating development of the globalization will promote the international cooperation and accelerate the economy and social development. But meanwhile the negative effects are also becoming obvious. As the problem of widening poverty gap , increasing unemployment and the deterioration of environment are becoming serious day by day. Social responsibility has aroused international attraction. Some development countries began to develop resource regeneration industry under the pressure of resource shortage and environment. They are changing the old production pattern of “ resource –product – waste—pollution” which is high resource cost, low using rate and high pollution in to the new production pattern “resource –product—regenerative resource – product” which is low resource cost ,high using rate and low recycle rate. The not only increase the resource using rate, lighten the pressure of environmental pollution but also bring along the development of green industry .

In the 21th century, the economy globaliztion, management internalization, and the information network are the critical character of the times. An enterpriser should have a ahead consciousness and incisiverly to kown that:....