彩虹六号注册流程:求《扬州清明》、《鹗执狐记》两文翻译,谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 13:59:00
求《扬州清明》、《鹗执狐记》两文翻译,谢谢

扬州清明日,城中男女毕出,家家展墓。虽家有数墓,日必展之。故轻车骏马,箫鼓画船,转折再三,不辞往复。监门小户亦携肴核纸钱,走至墓所、祭毕,则席地饮胙。自钞关南门、古渡桥、天宁寺、平山堂一带,靓妆藻野,袨服缛川。随有货郎,路旁摆设古董古玩并小儿器具。博徒持小杌坐空地,左右铺衵衫半臂,纱裙汗帨,铜炉锡注,瓷瓯漆奁,及肩彘鲜鱼、秋梨福桔之属,呼朋引类,以钱掷地,谓之“跌成”;或六或八或十,谓之“六成”“八成”“十成”焉。百十其处,人环观之。是日,四方流离及徽商西贾、曲中名妓,一切好事之徒,无不咸集。长塘丰草,走马放鹰;高阜平冈,斗鸡蹴踘;茂林清樾,劈阮弹筝。浪子相扑,童稚纸鸢,老僧因果,瞽者说书,立者林林,蹲者蛰蛰。日暮霞生,车马纷沓。宦门淑秀,车幕尽开,婢媵倦归,山花斜插,臻臻簇簇,夺门而入。余所见者,惟西湖春、秦淮夏、虎丘秋,差足比拟。然彼皆团簇一块,如画家横披;此独鱼贯雁比,舒长且三十里焉,则画家之手卷矣。南宋张择端作《清明上河图》,追摹汴京景物,有西方美人之思,而余目盱盱,能无梦想!

我曾经看见奇异的鸟在旷野中捕杀肥硕的狐狸,(它)双眼明亮得(似乎)可照射到星星,翅膀大到好象是从云中垂下来的,动作迅速犹如闪电,凶猛就如霜冻杀草,嘴撕裂(狐狸的)肝脑,爪子剖开腰肠,仪态骄傲自然而显示出宣昂雄伟,欻的一声就消失了。向耕田的人询问(那鸟的)名字,回答说:“这是黄金鹗啊,多么痛快啊!”(我)于是责备他说:“仁爱是人的秉性,同情怜悯还来不及,有什么开心的呢?”回答说:“这狐狸啊,造成的祸害可大了!(它)惊吓我的亲戚,骚扰我的邻里,轻易就能逃脱武器,不怕弩箭。黄天厚土啊它也是恶贯满盈,便让鹗来诛杀它。我不为有这只鸟而快乐还为什么而快乐呢?”可悲啊!在高处毁灭得快,味道美好(的东西)特别毒,按照这个道理太盛了,有可能罹难很多灾祸,何况假借淫威作孽,可能不迅速降临灾祸吗?在(高)位的人都应当洗清自己的心灵,拔除心中的恶念,恶的必须去除,才会有洪福到来。要不然(灾难)就更甚于狐狸给人们带来的灾难,而在鹗的威势下自感屈辱羞愧啊。