杭州交通信息网传奇装备属性显示一半:帮忙翻译昆明话
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 12:52:50
么还远呢嘛，我么，还晓不得多哈结婚呢，娃娃么还早。愿么是那个叫QQ，扣扣么是曲靖人叫了塞BS，我又很不聊天么就不上啦很不用这些奇怪呢东西
什么意思？请翻译得准确些，谢谢。
什么意思？请翻译得准确些，谢谢。
楼上那位真怀疑是不是昆明人。
我来翻译：
那还是挺远的，我呢，还不知道什么时候结婚，孩子（生孩子）就更别提了。还有就是那个东西是叫做“QQ”，曲靖人发音叫“扣扣”。鄙视，我不是很经常聊天，所以就不上了。一般不用这些奇怪的东西。
绝对准确。。。
我来翻译
我年纪还小，什么时候结婚还不安知道呢，小孩那更是遥远的事情。什么叫QQ，我不知道，我不安经常聊天所以不用这些软件的。