公众号跳转h5页面:“她真的好美喔,女人看了都觉得漂亮,男人看了一定会喜欢!”这句话标准的英语怎么说?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 18:35:56
这句话谁能准确的翻译出来?翻译得好的话,我再给他(她)加分!

" She is really very beautiful oh, the woman saw all feel beautiful, the man sees and would certainly like"
得好好谢谢我哦!!!!!!!!

She is so pretty that even ladies are fascinated by her beauty. Men must be crazy about her!

她真的好美喔,女人看了都觉得漂亮,男人看了一定会喜欢!
She is so beautiful that even ladies think so, and so do gentlemen.

从beautiful引申出pretty, handsome和good?looking。 beautiful意为“美丽的,漂亮的”(giving pleasure or delight to the mind or sense),指给人以极大的愉快,几乎达到理想的美,指人时仅用于女性和小孩;pretty“漂亮的,可爱的”(esp.of a woman, a child, on a small fine thing, pleasing or nice to look at, listen to, etc),多指女性,小孩 或小而漂亮的东西,并不表示完美无缺的意思,而着重表示“可爱”;handsome“漂亮的, 英俊的”((esp.of man) good?looking, of attractive appearance, (esp.of woman) attractive with a firm, large appearance rather than a delicate one),形容男性指“容貌端庄、英俊”,形容女性时指“健美”;good?looking“好看的,漂亮的”(attractive),泛指容貌美,多指男性,有时也指女性。通过以下例句比较其含义及用法:
How beautiful the girl is!
这女孩好漂亮啊!
The baby looks prettier when it smiles.
那婴儿笑起来更可爱。
She is more handsome than beautiful.?
她与其说是漂亮,不如说是健美。
A good?looking young man walked along the river with a pretty girl.一位漂亮的年轻男子和一位漂亮的姑娘在河边漫步。
http://www.oh100.com/teach/teacher/lunwen/yingyu/200111/070204010333.html

She is so pretty that girls are no less fascinated by her beauty than boys are crazy about her.

She really very beautiful oh, the woman saw all feel beautiful, man's see will certainly like!

What a beautiful girl!So as the women feeling prety who see her and the men must be enjoy her.