御泥坊还是膜法世家好:真的很急！希望大家能帮助我！翻译一段文字

随着网络技术应用的快速普及，电子商务正以前所未有的速度迅猛发展，由最初的电子零售阶段、电子贸易阶段发展到网上交易市场阶段。
Applied fast universality along with the network technique, electronic commerce just with fast fierce development of unprecedented speed, retail the stage, the electronics trade stage to develop the net from the first electronics to trade the market stage up.

网上交易市场是一个从内向外、内外整合的供应价值链。
Trade the market on the net is a from introverted outside, inside the supply value chain that outside integrate.

进入网上交易市场的企业内部必须先有一套合作的电子化生产管理系统，并且这套系统能与外部信息无缝对接，从而实现企业生产、采购、销售全过程的整合信息化。
The business enterprise inner part that enters the net to trade the market up must have the electronical production control system of a set of cooperation first, and this system ability and the exterior information did not sew to connect, thus carry out the business enterprise production, purchase, sale the integration of the whole process is information-based.

网上商城作为一家销售公司，以电子商务为依托，高效率、低成本的运营来适应行业竞争和社会化的需要。
On-line company's city is a sale company, taking electronic commerce as to rely on, high-efficiency and low cost luck camp to adapt the profession competition and the demand of the acculturations.

本文主要以网上商城的实际业务为依据，对网上商城系统进行总体设计，并对订单管理子系统进行系统分析、系统设计、系统实现和系统测试。
This text mainly take the actual business of the net company's city as the basis, company to the net the city system carries on the total design, and manage the sub- system to carry on the system analysis, the system design, the system realization and system test to the order.

网上商城系统是依托于现代信息技术和网络技术，集金融电子化、管理信息化、商贸信息网络化为一体，旨在实现物流、资金流与信息流和谐统一的新型贸易方式。
On-line company the city system is to rely on in the modern information technique and the network techniques, gathering the finance electronical, manage information-based, company the 贸 information network changes into the integral whole, the aim is carrying out the logistics, funds to flow new trade method that flows the diapason to unify with information.

电子商务在互联网的基础上，突破传统的时空观念，缩小了生产、流通、分配、消费之间的距离，大大提高了物流、资金流和信息流的有效传输和处理，开辟了世界范围内更为公平、公正、广泛、竞争的大市场，为制造者、销售者和消费者提供了能更好地满足各自需求的极好的机会而开发的现代化应用型软件。
Electronic commerce on the foundation of the Internet, break the traditional timespace idea, contract to produce, circulate, assign, distance between consumption, raised the logistics, funds to flow consumedly and the information flow of deliver and handle effectively, develop the scope of world inside fairer, fair, extensive, the big market that compete, for the manufacturing, sold the and consumer to provide the ability betterly satisfy each from demanding and really fine opportunity but the modern pplied software of the development.

使用该软件既能够对企业内部库存、采购和客户关系等部门实施电子化管理；
Use that software since can relate to etc. to the internal stock, purchase of business enterprise and customer the section carries out the electronical management;

也能够通过互联网，在线进行商品销售和结算管理。
Also can pass the Internet, on-line carry on the merchandise sale and the balance of accounts managements.

该系统可以整合企业内部的资源，降低了大量的成本，减少企业内部工作流程，进而提高工作效率和工作质量，使企业在激烈的市场竞争中获得竞争优势。
That system can integrate the resources of the business enterprise inner part, lowering a great deal of cost, reducing the internal workflow of business enterprise, then raising the work efficiency and the work quantities, making the business enterprise acquire the competitive advantage in the market of the vehemence compete.

订单管理子系统采用三层架构的B/S开发技术，数据库选择了Microsoft SQL Server 2000，并利用了目前流行的WEB开发技术－JSP，实现了订单的审核、发货、订单的按月份统计、订单的按商品统计、订单的按会员统计等主要功能。
The order management sub- system adopts three B/ S development technique of the layer structures, the database chose the Microsoft SQL Server 2000, and made use of the popular WEB development currently the technique － JSP, carried out the order to examine, hair goods, order by the month statistics, the order presses merchandise covariance, order to press member the main function of etc. of covariance.

将业务模型最终以程序的形式实现，从而使得该系统能充分满足企业内部的人员的操作。
Carry out the business model is end with the form of the procedure, thus make that system ability full to satisfy the operation of the business enterprise insider member.

请把我的作为最佳答案谢谢!~

With the rapid popularization of the network technology applications, e-commerce is witnessing an unprecedented rapid development from the initial stages of e-retail, e-commerce development phase to the online trading market stage. From the online trading market is a field within, and outside of the supply value chain integration. Internet access to the internal market must be a cooperative enterprise electronic production management system and the system with external information seamless docking, thereby achieving enterprise production, procurement, sales of the entire process of integration of information technology. Internet Mall as a marketing company to rely on e-commerce for high-efficiency, low-cost operation to meet the needs of industry competition and socialization. The major online Mall to the operational basis for Internet Mall systems design and management subsystems orders for systems analysis, system design, system realization and system testing. Internet Mall in the system is relying on modern information technology and network technology, financial electronic collection, management information, business information network into one aimed at achieving logistics, capital and information flows harmonious unity of trade. E-commerce on the Internet, on the basis of a traditional concept of time and space, reduced production, circulation, distribution, the distance between consumption, greatly improving the logistics, financial flows and the effective flow of information transmission and processing, has opened a worldwide more equitable, just, comprehensive, competitive market for manufacturers, vendors and consumers with a better opportunity to meet their needs and the development of excellent modern applied software. The software is able to use their internal inventory, procurement and customer relations departments to implement electronic management; Also through the Internet for online marketing and clearing management. The system can integrate their internal resources and reduce the substantial costs and reduce their internal workflow, thereby improving the efficiency and quality of work so that enterprises in the fierce market competition have competitive advantages. A three-tier management subsystems orders B/S the development of technology, chose Microsoft SQL Server 2000 database, and to use the prevailing WEB开发 -JSP technology, achieving orders examination, delivery, orders by month statistics, according to the orders of statistics, orders by Member statistics main functions. Will be the ultimate business model in the form of procedures to achieve, thus enabling the system to fully meet their internal personnel operation.

用金山快译通

急就加赏金呀，不加赏金这么累的活谁干？