25岁~30岁用什么护肤品:求教:请大家帮我翻译一下:中国辽宁瓦房店市三家工业园区

中国辽宁瓦房店市三家工业园区
Sanjia Industrial Zone
Wa Fang Dian City
Liao Ning,
P.R. China

我在中国第一个工业园区蛇口工业区(Shekou Industrial Zone)

Sanjia Industrial Zone

Wa Fang Dian City(City你加不加随你，都能寄得到)

Liao Ning Province

CHINA

如果楼主是写信的话还要写上邮编和区号！注意格式！

楼主先看看能不能用得上吧！

工业园区：industrial centre

整个的翻译是：
the three industrial centres in Wafangdian City, Liaoning Province, China

---Will

工业园区 有个特定称呼：

Industlal District （自己到google里输入Industlal，也能找到，国外就是这样用的）

Sanjia Industlal District

Wa Fang Dian City

Liao Ning

CHINA

还是我来吧！分别纠正一下楼上各位朋友小小的错误,我基本上同意“爱买靴子”朋友的回答。

1，瓦房店市后面不要加“city”，那是中国式英语。
2，工业区，Industlal Zone.最恰当，楼上的专家似乎不恰当。
District 例如海淀区，朝阳区
Area：例如江淮地区，东北地区
Zone：工业“园区”，农业示范“园区”等。
4，我想你往外国邮信还要加上邮政编码。

“中国辽宁瓦房店市三家工业园区”
Sanjia Industlal Zone
Wafangdian, Liaoning Province
(邮编之位置)，P.R.China

Chinese tile building store City of Liaoning, three industrial parks