修颜霜和遮瑕笔:谁有英文翻译软件

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 03:03:16
帮我翻译一下:
Background: Country and Industry Crisis

Soon after the country decided to abolish its centrally-planned economy and move toward a market economy, the ship-building industry, the pride of the country’s post-war growth, faced serious challenges. Markets in other transitional economies were lost - at least for the foreseeable future. The high cost of production and the low quality of the ships that they produced made it nearly impossible for them to enter the markets of developed countries.
Privatization and Corporate Governance
in the midst of this crisis, the top management of the shipyard decided to take advantage of its country’s privatization program. The opportunity was unique, and, with very little personal capital investment, the shipyard’s top management was able to take control of the company. The fact that the workers also acquired part of the company’s shares did not bother the top managers. Control was now in the hands of the top managers and it was very easy for them to “manipulate” the minority shareholders, which included the employees.

Failed Restructuring
Soon the good feelings that came with company ownership subsided. It took less than a year before the managers sold all of the company’s assets that could be sold. The managers became increasingly nervous because they could not see any way to improve the company’s miserable situation.

Discouraging Foreign Investment
Consumed only by short-term profit, the managers never made any serious effort to restructure the company. Several offers from foreign strategic investors were immediately turned down.

Environmental Neglect
Vladimir, the company’s top manager and main shareholder, became increasingly insecure with the future of his company as the days wore on. He desperately waited for the day when the situation would finally turn around. One afternoon, as he stood by the windows of his office, the telephone rang. Vladimir was not sure how much time went by before he picked up. He was looking out the window overseeing not only the shipyard but also a good part of the heavily polluted city.

Great News
The ringing of the telephone brought Vladimir back to reality. It was Peter, one of the company’s representatives from a Western industrialized country. In an excited voice, Peter relayed the big news: There was a real possibility for the company to get a good job restoring an old ocean liner, the Sea Star.

Environmental Hazard: Asbestos
The only serious problem associated with this new project offer was that the majority of the insulation of the Sea Star was made with asbestos. At the time the Sea Star was built, asbestos was considered to be an excellent material; it wasn’t until much later that it was found to be extremely hazardous to human health when inhaled into the lungs.

thank you very much

软件翻译的,需要你自己修改修改哦.

背景: 国家和产业危机 在国家被决定废除它的中央计划的经济和行动朝市场经济, 造船产业, 国家的战后成长, 面对的严肃的挑战的自豪感之后。市场在其它过渡经济丢失了- 至少在可预见的将来。高生产成本和他们生产船的低质量使它几乎不可能使他们进入发达国家市场。私有化和公司管理方法在这次危机中间, 造船厂的最高管理层决定利用它的国家的私有化节目。机会是独特的, 并且, 以很少个人资本投资, 造船厂的最高管理层能接管公司的。事实公司股票的工作者并且被获取的零件没有打扰总经理。控制现在是在总经理的手并且它对他们是非常容易"操作" 少数股东, 包括雇员。 未通过的更改结构来以公司归属的好感觉很快消退了。它比一年在经理之前卖了能被卖的所有公司资产采取了较少。经理变得越来越紧张因为他们不能看任何方式改进公司的凄惨的情况。 劝阻的国外投资只由短期赢利消耗, 经理从未做了任一严肃的努力调整公司。几个提议从外国战略投资者下来立刻被转动了得。 环境忽视Vladimir, 公司的总经理和主要股东, 变得越来越不安全以未来他的公司当天继续下去。他绝望地等天当情况最后会转过来。一个下午, 因为他支持他的办公室窗口, 电话敲响了。Vladimir 不是肯定的多少时刻流失在他整理了之前。他看在窗口之外监督不仅造船厂而且沉重被污染的城市的一好部份。 了不起的新闻敲响电话带来了Vladimir 回到现实。这是彼得, 公司的代表的当中一个从西部工业化国家。由激动的声音, 彼得传递了头条新闻: 有一种真正的可能性使公司得到一个好工作恢复一艘老远洋班轮, 海星。 环境危害: 石棉唯一的严肃的问题与相关这个新项目提议是, 海星的绝缘材料的多数用石棉被做了。在海星被修造了时候, 石棉认为是优秀材料; 不是直到以后, 它被发现极端危害的对人类健康当吸入入肺。