杭州交通信息网蓝光红光祛痘后悔死了:请教下面这句话如何翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 07:13:08
I decided not to peel back the covers to check her legs. No need. She'd have fresh healthy stumps this afternoon.
"嗯？”她看了看我，然后把头转过去．她很瘦，皮肤被太阳晒成褐色，又被湿气打湿了．她长长的白发披散在后面．在老妇人身上看来，长头发给她增添了一丝魅力，就像在骑士时代被追求的女士．另一方面看起来又很怪，因为和她同辈分的人都被头发剪短了，只有她仍然紧紧地抓住青春和空虚．
我帮助她靠前坐好，把听诊器放在她背上．”深呼吸！”我说．我决定不用剥开封口去检查她的退．不需要．今天下午她需要健康年轻的树桩（腿？个人感觉像，但没看全文，无法判断）
整段翻译,我原来翻过
我不必再掀开绷带查看她的腿伤了。不必了。她今天下午已经可以试着走路了。