中西方思维差异英文版:关于母亲节的文章

我说“老鼠爱大米

“我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米……”这首杨臣刚演唱的网络歌曲《老鼠爱大米》在我们小学生中非常盛行，随便找来两三个人都会唱，《老鼠爱大米》的哼哼声经常出现在身旁。现在，还有一些同学在作文中用上“老鼠爱大米。比如说：有一次班主任让我们写一篇“爱母亲”的日记，有一个同学就在日记中如此写道“妈妈妈妈我爱你，就像老鼠爱大米……”今年母亲节我在网上又看到一篇赞扬母亲的作文，小作者在作文结尾如此写道“母亲，我爱你，爱着你，就像老鼠爱大米。”像这种情况，我发现得还不止是两三次，还有人把它用在爱情上，用大米来比作自己所爱的人。“老鼠爱大米”写到母亲、恋人身上，难道真得体现出了自己对母亲或对恋人的爱吗？
老鼠与大米是占有与被占有、吃与被吃的关系，老鼠强迫大米属于自己，并不去顾及大米的思想和感受。老鼠用种种手法把大米弄到自己的手里，然后把它吃掉，老鼠就是这样去“爱”大米的。大米爱老鼠吗？与老鼠在一起，最终要被老鼠给吃掉，自己作为被伤害者，当然把老鼠定为终生的仇人。是真爱就要为对方着想，对方的快乐，就是自己最大的快乐。难道要逼迫恋人来爱上自己吗？
老鼠为了自己的生存才爱大米。大米快被吃完的时候，老鼠还有可能恶狠狠地说：“你怎么这么不经吃！”母爱是一种无私的爱，我们对母亲的爱也应该是尊敬、爱戴的。难道我们对母亲的爱是像“老鼠爱大米”一样虚假吗？
老鼠的食物很杂。它不光爱吃大米，还爱吃玉米、大豆、小麦等各种粮食作物，且都是去偷，不是光明正大的得来的。老鼠本身就是一个“花心大萝卜”。难道要像“花心大萝卜”一样不止爱一个人，而去“花心”吗？
老鼠是因为要吃大米来生存，才会爱上它所吃的食物。难道我们爱母亲就是要把母亲当作大米给吃了来维持生活吗？
《老鼠爱大米》虽然是流行的歌，但是不见得是一首好歌。用“老鼠爱大米”来比作自己与母亲或者自己与自己的恋人，只能说是对母爱的侵毁和侮辱，对恋爱的亵渎和玷污。

儿时的裹腿（随笔）

那年我十岁，上三年级。那时的冬天真冷，好象连呼出的热气都要冻住似的。我穿着一身破棉袄棉裤，里面并没穿什么衬衣衬裤，棉衣上缀着十多块颜色不同的补丁，说明它已经做出过贡献。棉衣里的棉絮死沉沉的，没有一点生气，很难对付寒冷刺骨的冬天。母亲说，这衣裳不能再拆洗了，一拆就做不起来了。
在学校里，看到别的同学都穿着新棉衣，一边扫雪一边尽兴地玩耍，我既害冷又自卑。班长批评说，这么多同学都在劳动，就你偷懒，没出息！我想对他说我不是偷懒，是怕冷。但幼小的自尊心使我咬住牙不作声。当然，怕冷也是不对的。
中午放学回家，我哭着对母亲说，这破衣裳不暖和，风一个劲地往裤腿里钻，给我做身新的不行吗? 我怕冷。母亲叹口气说，好孩子，今年家里怪困难，赶过年一定给你做身新的。我撅着嘴说，光说过年过年，你都说了好几回了！母亲用手给我擦擦泪水说，这回娘说话算数，赶过年一定给你做身新的。她找了一块破布条，把我的裤腿裹住，再用布条缠住。我不高兴地说，别给我绑了，这一绑就像老娘子了。母亲笑了笑说，小小孩们就知道要好了。甭管老娘子老头子，先暖和再说。这样一弄，我确实像农村小老太太了。
下午到了学校，有好几个同学笑话我，其中两个就大声咋呼了起来，说言午成了裹腿老娘子喽，快来看啊等等的。我臊得恨不能找个地缝钻进去，就红着脸趴在课桌上。现在想来，那时都是小孩子，开开玩笑其实也没什么。
上课铃响了，教语文的张老师进来了，有几个同学还在起哄。可能张老师听到了哄笑声，或者是看到趴到了桌子上的我，明白了所发生的事情。他干咳了一声，班里的哄笑声就小了下来。张老师在黑板上写上“我的母亲”后说，同学们，今天上作文课。每个同学都写一篇赞扬自己母亲的作文，注意从一些小事写起，二十分钟写完。
张老师说，班里有同学家庭困难穿得不好，大家不要嘲笑。言午同学把裤腿裹住，虽说不大好看，但肯定比原先暖和了。是谁出的这个主意，你母亲吧? 我红着脸点了点头。张老师说，这个主意挺不错嘛。这件小事就反映了母亲对孩子的关心和疼爱。这又有什么值得哄笑的呢? 今天的作文你可以写一写这件事嘛。班里很静，我感激地看着张老师，感到脸上发凉，大概是流泪了。
可是，那时我的文字表达能力太差，只写了半页纸，也没写出个所以然来。屈指算来事情已经过去二十多年了，党的改革开放政策，使我家的生活发生了翻天覆地地变化，我也早就用毛衣毛裤代替了棉袄棉裤。但永远不会忘记那儿时的裹腿，它让我懂得了如何面对困境，怎样做一个正直的自强自立的人。我永远感谢敬爱的母亲，再过几天就是母亲六十三岁寿辰了。母亲的腰腿受过凉，天一冷就好犯腰腿疼。我准备给她买一件羊绒裤，劝她趁天还不太冷就早点穿上。

甜蜜帐单

当你呱呱坠地时，从此就已经和自己的母亲签下了一张甜蜜的帐单，它上面不是写满了花花绿绿的数字，她的上面只有一个字，那就是“爱。”就是这张充满爱与亲情的帐单陪你走过了生活的风风雨雨，历尽人生旅途中的坎坎坷坷。
我知道，这世上有一种博大无私的爱，她叫做“母爱”。“母爱”，一个多么神圣而伟大的字眼啊！所以我时常想，母亲就是神圣 的化身吧！对于敬爱的母亲人们没有特别华丽的文字来赞美她，顶多有个“含辛茹苦”“无私奉献。”我想这远远不够，平凡的母亲却有伟大的母爱，所以我想对于母亲要用“博大胸怀”“无微不至”这样的词来形容才恰到好处吧！
虽然说人人都会有一张欠母亲的帐单，然而有的人却不知道珍惜这充满爱的母亲的心。往往失去后才后悔，我说可怜的朋友啊，已经晚矣。朋友们，好好珍惜这份爱吧！这本来也是我们应该做的。这笔帐固然没有什么东西可以还清，但她也根本不需要去还，她想要的只是一点温馨和安慰，这已足够。
甜蜜的背后又藏了些什么呢？是含辛茹苦？是默默耕耘？还是无微不至的关怀？这，只有母亲们才最清楚。然而这帐单的背面也永远不会明明白白的写着这些，她只有依靠我们慢慢地用心灵去感悟，才将会体会到母亲那博大无私的胸怀。
这张帐单上记载了你的点点滴滴。不，她并不是一张单纯的帐单，难道你不认为她确实是一张绚丽多彩的风景画吗？有人还为她题了词就叫做“爱无止境”。我想只有她才能配得上这个名字吧！
母亲就像一首歌中唱的那样，“把爱全给了我，把世界给了我。”是啊，母亲连世界都给了我们，难道说我们不应该回报点什么给她吗？回报并不是母亲想要的，因为母亲永远都是无私奉献，不求回报的。
古诗中赞美母亲的诗词佳句固然不少，但我认为那是远远不够的，直到足以填满那张帐单的程度还相差甚远。记住这句话：“在母亲面前，你永远是一个小孩。”它等着我们去细细的参悟和理解。
等到母亲风烛残年时，又有谁准备了一份要经常陪伴母亲度过晚年的心，母亲都常常把笑容挂在嘴角上，而痛苦往往是往心里装。有人问，母亲的这张帐单到底藏在了哪儿？去问母亲，母亲笑了，摇了摇头，啊！原来它就在母亲的心里面。所以我们要尽最大努力保证这帐单的纯洁和完美无暇。这时你的心里也会多出一张与母亲一样的帐单，只不过多出了两个字，翻开她的背面写着“甜蜜”二字。
朋友啊，等你想清楚了，你就会知道是否应该“买”下这永恒而又甜蜜的帐单。

又是一个静寂的夜。如夜游者的我，蜗居在台灯下，听闹钟不知疲倦的嘀嗒声。隔壁母亲的卧室里，传来了几声咳嗽的声音。

其实，早就想写写母亲了。可每次提起笔，却又不知该从何说起。我想写小时候我对母亲的惧怕，更想写长大后对母亲的热爱；我想写母亲的严厉，更想写母亲的辛劳，我甚至想写出母亲生活的每一件事，说得每一句话，可她的女儿偏偏是那样的不争气，每次提起笔，又是那样的苍白和无力……

笔狠狠地摔到了纸上，留下一滩圆圆的墨迹，渐渐地洇晕开来，而我的思绪也随之扩散，不由得再一次拿起了笔。

今夜，我要为母亲唱一支歌--

从我很小的时候，我就惧怕我的母亲。有的时候，我甚至会对自己的身世产生过怀疑。我从没有奢求过在母亲面前撒过一次娇，从没痴想过在自己感冒时，母亲会亲手泡一杯感冒冲剂，更没敢妄想过在早晨上学时母亲会叫自己起床…… 相反，在很多的时候，只要自己稍微做错些什么，母亲会不分时间不分地点地叱责或打骂我，而倔强而又极要面子的我，有错也不承认，甚至还会跟母亲顶嘴。我常常背地里和同学说母亲是一个“武则天”，说我和母亲的战争永远都是在“跟蒋介石打内战”。那时逆反心理极强的我，为了对付母亲，甚至想到过装死，想到过离家出走。现在回过头来想想，自己当时的言行和举止是多么的可笑和错误啊，其实那时母亲对我的叱责或打骂，更多的是因为学习。

还记得上小学三年级时，我不小心踢翻了暖水瓶，烫伤了脚，不能去上学。可母亲依然逼着我在家里预习和自学，如果完成不好，就会用抄文章来惩罚我。有一回，我实在受不了母亲的严厉，故意**，结果母亲回家后对我大发雷霆，然后罚我抄《小学生学习月刊》上的一篇卷首语，那篇文章似乎是歌颂母亲的，当时我气极了，把文章里所有的“母亲”二字换成了“父亲”。母亲看完后，表情有些复杂，但还是严厉地叱责我粗心大意，命令我重抄一篇！

我含着眼泪将那篇文章又抄了一篇，抄完后，我气愤地拿起毛笔，在雪白的墙上写了四个大字：“打倒妈妈！”，这四个字一直跟随了我10几个年头，直到搬入新家之后它才彻底的消失。

其实，母亲不是一个文化水平很高的人，虽然母亲在她的一生中扮演过很多角色：农家妇女、会计…… 而这些角色的变换，并没有使母亲变得有多少儒雅，相反，我却认为，正是因为这些经历，才使母亲变得好强和忍辱负重。小的时候，父亲工作在外，很少顾家，家里所有的重担都压在母亲身上。那时候，家务、工作，从早到晚，忙个不停。直到现在，我还清晰记得自己跟母亲半夜里提个灯笼拾瓜干的情景。那漆黑的夜，飘摇的灯火，在我七八岁的脑海里留下了拂不去的印记。

虽然母亲对我是严厉的，甚至可以说是粗鲁的，可她为了我们这个家，却操碎了心，耗尽了力。那时候，我常常发誓，要快快长大，把母亲报答。可是现在呢？

说真的，现在我，有时甚至会讨厌母亲。我讨厌她的高嗓门说话，讨厌她在我做错事后那粗暴的指责；讨厌她无休无止的没完没了的唠叨，我甚至会讨厌她的那辆自行车--那辆载着母亲风里来雨里去的自行车！上帝，我为什么会这样？！

拿起的笔再一次放下。拧开收音机，播放的是有关母亲节的特别节目。节目中的母亲是那样的温柔而慈祥，可她的儿子却对母亲的絮叨特别厌烦。和那位儿子一样，我对母亲的絮叨同样有说不出的反感，哪怕是现在，我有时还会说她是“更年期综合症”。母亲的絮唠，总是在我粗心大意或做错事时响起，从早到晚，绵绵不止，直到合了她的心思才罢休。而这，又成为我和母亲争吵的导火索。其实想想，自己真的不该动不动去跟母亲吵，毕竟母亲是母亲啊，母亲永远为子女好！母亲的絮叨，就像那密密的针脚，把母亲的爱和泪缝进了儿女成长的每一个脚印里，而这一步步走来，母亲是何其不易啊！

还有几天，就是母亲节了。说起母亲节，我的内心有着说不出的愧疚。一直以来，总觉得母亲节是西方的节日，从未把它当做一个重要的节日，虽然这个节日是每个人一生中最亲爱的人--母亲的节日。记得2 0 0 2 年的母亲节，母亲买了一个上衣，回家就对我说，这件上衣，听营业员说今天就卖了十多件呢！我听了，感到鼻子一酸。我知道，母亲是多么希望在母亲节这一天，能收到她一件来自她含辛茹苦抚养长大的女儿的礼物啊！哪怕一件小小的头饰，一块薄薄的丝巾也行啊！父亲回到家之后，母亲和往常一样，对父亲说，这是女儿买给我的呢！而我呢，我和母亲共同编织过许多的谎言来欺骗父亲，可我却从未真真正正地让母亲的谎言变成过现实，即便是在母亲节的时候！去年的母亲节，我为母亲买了一件粉红色上衣，虽然刚开始母亲嫌艳，却还是经常穿着它，每遇人问起，母亲会自豪地说，这是我闺女给我买得呢！我听了之后，眼泪立刻流了下来，那是我一生中送给母亲的唯一一件母亲节礼物啊！

有的时候，真的很恨自己为什么会长大，长大后为什么会变得如此无情和自私！是母亲分娩的阵痛才让我来到这个世界上，同样是因为母亲那无私无畏的爱，才让我在这个世界上快乐地活着。而她的女儿，在自己所走过的二十二个春秋里，却只为她的母亲送过一件母亲节礼物，她是多么的自私，多么的无耻和不孝啊！

五月九日，是今年的母亲节。我知道那一天，我还得去餐厅打工，而母亲呢，定然还会骑着她那辆自行车为这个家奔波。那一天，在母亲早上起床的时候，我想将自己早早准备好的礼物送给她，对她说一声：节日快乐！而到了晚上，我归家的时候，我还要亲手做一桌菜给母亲，我要告诉她：妈妈，女儿是多么爱您！

夜，渐渐深了。外面不知什么时候竟起了风，风声若隐若现，如母亲的唠叨，亦如儿时母亲的歌谣。枕着雨声，和着闹钟的嘀嗒声，我也轻轻闭上了眼睛--妈妈，做个好梦！