杭州交通信息网一副刀叉用英语怎么说:请问中国大陆用英语怎样说？？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 07:48:52
比如下面这句话：
我们是中国大陆××产品最大的经销商
最好能够给出两种以上的翻译，谢谢！！！
无
我们是中国大陆××产品最大的经销商
最好能够给出两种以上的翻译，谢谢！！！
无
We are the biggest distributor in the mainland of china.
Chinese mainland, 一个mainland也行,
China mainland
chinese mainland 可以.
如果没上下文的化,mainland不可以.
因为不同国家的人们所认识的mainland不同。别的国家又有别国的island和mainland
如果有上下文的话(是中国方面的信息)则应该是the mainland of China.
所以china/chinese 都是修饰mainland的
mainland china 绝对不可以,犯了政治错误.
用 mainland china 或者 mainland 直接用 china 也行!
We're the biggest dealer in cigarettes in Mainland China.
我们是中国大陆最大的香烟经销商。
The programs will be beamed to Mainland China.
这些节目将对中国大陆播放。
The murderer was arrested in Hong Kong and repatriated back to the mainland.
凶犯在香港被捕并被遣返中国大陆。
China Press
《大陆报》
we are the largest seller in the mainland of China !
.....
should be : we are the "xx" Dealer in mainland china
A continent of China