杭州交通信息网过膝长款毛衣搭配鞋子:翻译两句古文~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 13:02:57
~词多慷慨,乖远玄宗~
还有~坎壈咏怀,非列仙之趣~~
用最简单好懂的词语解释一下上面两句
是要翻译成英语~不知道怎么翻译合适
还有~坎壈咏怀,非列仙之趣~~
用最简单好懂的词语解释一下上面两句
是要翻译成英语~不知道怎么翻译合适
词多慷慨,乖远玄宗 还是翻译成"多寄寓有作者的感慨,不同于玄言诗一味谈玄说理 .
坎壈咏怀，非列仙之趣---抒发自己困顿不得志的情感,而不是单纯的寻仙之诗
以上两句皆出自钟嵘《诗品》评郭璞《游仙诗》
第一句意思是“郭诗里充满了愤慨不平的感情，实在是违背了玄学的的道理。”
第二句意思是与第一句意思类似。“坎壈”的意思是困顿不得志、做事不顺利。
第一句意思是“郭诗里充满了愤慨不平的感情，实在是违背了玄学的的道理。”
第二句意思是与第一句意思类似。“坎壈”的意思是困顿不得志、做事不顺利。
“词多慷慨,乖远玄宗”是钟嵘《诗品》中评价郭璞诗时写的，主要针对他的游仙诗，意识是，所作很大气，但其实不是深谙玄学，本文的话语层面与意韵层面之间有割裂。
“坎壈咏怀,非列仙之趣”这是说郭璞的游仙诗是咏怀之作，借写诗发抒心中块垒，而不是真正意义上的游仙之作。
古文本来就很难讲,你又说得没头没尾,你可以根据前后文翻译啊,我都是这样子做的,也没得过0分