杭州交通信息网秋冬口红推荐:泪眼朦胧 怎么翻译呢
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 13:19:09
最好详细解答 我急需
在具体语言环境中体会 翻译吧
1. Her eyes are dim with tears.
她泪眼朦胧。
2. As she cried, her eyes filmed over.
她哭得泪眼朦胧。
3. eyes misty with tears
泪眼朦胧
4. Her eyes filmed with tears [filmed over].
她泪眼朦胧。
5. Her eyes were dimmed with tears.
她泪眼朦胧。
6. Her eyes became dimmed with tears.
她泪眼朦胧。
7. With tear-filled, blurry eyes, I turned the machine off.
关上机器，我已经泪眼朦胧。
8. It was the kind of card that put a lump in your throat and tears in your eyes because you knew the person no longer was able to go out and buy a real Valentine.
它是那种令人喉咙哽咽、泪眼朦胧的卡片。