杭州交通信息网看越野车比赛视频:翻译：欲擒故纵
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 06:43:55
leave sb. at large in order to apprehend him afterwards
故意先放松对方一步,以便更好地控制住
发音 yù qín gù zòng
释义 擒：捉；纵：放。故意先放开他，使他放松戒备，充分暴露，然后再把他捉住。
出处 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十回：“大人这里还不要就答应他，放出一个欲擒故纵的手段，然后许其成事。”
to try to get something by feigning uninterestedness or making concessions
欲擒故纵:为了要捉住,故意先释放.为了进一步控制对放,而有意先放松一步.
play hard-to-get
以下四条全是:
1.leave sb. at large the better to apprehend him; 2.allow sb. more latitude first to keep a tighter rein on him afterwards;
3.let the enemy off in order to catch him later;
4.play cat and mouse (with sb.)
play hard to get