凤凰自行车捷安特:帮忙翻译几句话

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/04 07:08:33
你要告诉我 你的邮编和电话?

今天DVD已经发出了,货到后你算一下价格 然后再打款给我吧!

希望你喜欢这些电视!

你要告诉我 你的邮编和电话?

这句话提问者也没表达清楚,如果以我的理解是:"你要做某事吗."但是楼上几位的翻译都理解为"要求某人去做某事" 按照我的理解是are you going to tell me your postcode and phone number?

今天DVD已经发出了,货到后你算一下价格 然后再打款给我吧!
DVDs have been sent out today, check them out and calculate the price, and then pay me.(用pay me意思可以是汇款或者现金都可以) 前面几位的transfer是银行转帐,用send是邮寄,而且是现金.

希望你喜欢这些电视

I really hope you'll enjoy these TVs(programmes/programs)
不知道你说的是电视还是电视节目,另外英国美国人不是用的同样拼写

Please tell me your postcode and your phone number?

The DVD was sent today, when you recieve the goods, calculate the price and transfer me the money.

Thanks

and hope you like these tv shows.

You must tell me you the zip code and the telephone?

Today DVD already has sent out, after the delivery you calculated the price then hits the funds to give me again!

Hoped you like these televisions!

你要告诉我 你的邮编和电话?

Would you tell me your Telephone and Postcode?

今天DVD已经发出了,货到后你算一下价格 然后再打款给我吧!

DVD has been delivered today. Please figure out the price when they arrive and pay the money to my account.

希望你喜欢这些电视!

I wish you enjoy these series!

will you tell me your post code and phone number?

DVD has already been sent out today, please calculate the price after you recieve it, and then send the money to me.

I hope you can enjoy these TV programs.

Do you want to tell me your zip code and telephone?

DVDs have been sent today, after receive the goods, you could consider the price, then send the money to me!

I hope you like the TV programs!