华为mt10:跟绅士有关的翻译 en->cn

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 07:20:51
....前面有很多 unless the men have to be ahead of the ladies to choose the table,to open the door of a car or do some other things.

除了一个男人为了选择餐桌、开车门或者为了一些其它东西而不得不走在女士的前面外,

楼上不错。
除非男士为了选择餐桌，开车门，或者其他一些事而不得不走在女士的前边。

我之前的翻译不通，看到上变得明白了

跟绅士有关的翻译 en->cn 关于绅士的翻译 关于绅士的翻译 关于<<绅士同盟>>的 帮忙翻译到en 有关<狼>的字词翻译 关于我最爱的<绅士同盟> 什么是TRADOS,好象是跟翻译有关的 请高手指点，跟眼科有关的翻译！！！ 请帮忙翻译下面跟家具有关的英语