杭州交通信息网河南乡村旅游网:Beyond“喜欢你”中的should be do是啥子意思哦？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 06:48:15
喜欢你的最后几句就是should be do ...should be do...
我用电脑翻译过来是“如果是...如果是...” 确切的意思就是这个吗？
谁能讲解一下是为什么这样翻译啊，我的英文水平不高～顺便学习一下了
的确是should be do ，不是she be do ！！
Angus_伊羽 你是不是看的一个碟上的歌词是she be do？那个是个错误，真正的歌词是should be do
我想知道的是should be do在整个歌曲里是表达的什么意思？
我用电脑翻译过来是“如果是...如果是...” 确切的意思就是这个吗？
谁能讲解一下是为什么这样翻译啊，我的英文水平不高～顺便学习一下了
的确是should be do ，不是she be do ！！
Angus_伊羽 你是不是看的一个碟上的歌词是she be do？那个是个错误，真正的歌词是should be do
我想知道的是should be do在整个歌曲里是表达的什么意思？
she be do 在英文上从客观的上来看 毫无意义 语法也是错的
估计在这首歌里面 只是歌手填词的一种写法 象征的是 英文当中的象声词 shoo bee doo 是音乐家在伴奏空闲之间增加歌曲层次感的一种做法
个人意见觉得意思是：应该去做，但是按照学校所学来看这句话有语法错误，哈哈哈
不是should be do
是she be do..你哪找的歌词~~~
假如是should be do 的话意思是“应该被做”……翻译过来感觉就没味道了。。。。。
要结合之前的歌词来理解，
“愿你此刻可会知是我衷心的说声
喜欢你那双眼动人笑声更迷人
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我
满带理想的我曾经多冲动
屡怨与她相爱难有自由
愿你此刻可会知是我衷心的说声
愿再可轻抚你那可爱面容
挽手说梦话像昨天你共我“
should be do 在这里语境的意思应该是希望是这样
should be do
应该做的
请采纳