书生阅读器 app:“这是你罪有应得”用英语怎么说？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 08:08:54

It serves you right和You deserve it都可以作“罪有应得”解，我觉得没有地道不地道的区分。后者可能多用于口语而已。

如果说前者翻译作“罪有应得”，后者大概多翻译作“活该”。

You deserve it！才是最地道滴~~

最地道的说法:

You deserve it！ 或You deserve!就可以了.

you deserve it！

It serves you right

serve you right.

“这是你罪有应得”用英语怎么说？ 只有你是最好的,这句话用英语怎么说? “你是天使我是诗”这句话用英语怎么说？ 你是英语专业吗？用英语怎么说？ 你是那里人 用英语怎么说 “你是个白痴”用英语怎么说 你是个小人用英语怎么说？ 你是哪儿的用英语怎么说 英语你是猪怎么说？ 你一定知道这用英语怎么说