二手踏板车500元图片:请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说？

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/30 13:35:16

在考虑把药膳坊或斋翻译成英语
药膳应该是 Chinese medicated diet
是用 house garden cafe 还是 bar 还是有更确切的
各位能不能帮忙给确定一下？

house 是房子,尤其指家居跟home的不同是后者强调家中的人.是"宅"
garden 花园,田园等 , 意在产出的意味
cafe 侧重于小的餐馆,饮店,品点心啊什么的简单一点的食物
bar 偏休闲聚众之意,吃到是其次关键是聚的氛围

推荐用garden 我曾经见过garden 类似的用法
如果你的坊是一个大的商店啊什么的一部分则推荐你用room

你要是餐馆，还就叫restaurant 比较合适。
其他的也就是 room, house 妥贴。。
如茶馆=tea house

写得太怪了，外国人都不知道是什么地方了。

house符合一些吧.CAFE 及BAR跟药膳坊的坊意义相差太大.

请问“斋”“坊”“屋”等我们通常表示店名的英文怎么说？我们在输入网址时,通常网址后有com,net,con,cc,cn等后缀,请问它们各代表什么意思,有什么区别? 我女朋友通常是两个月一次月经,我们6月10号发生了关系,15天后就出现呕吐等症状,请问这正常吗? 请问我们通常所说的电脑硬件是指什么？请问，我们通常所说的“欠条”是不是有价证券我们通常说“轻于鸿毛” 化工原料粒度通常用XX目表示，请问目的含义是什么？化工原料粒度通常用XX目表示，请问目的含义是什么？请问汽车排量1.6,1.8,2.0等，表示什么意思通常我们所说的串行通信，RS232，RS485，RS422等协议中，RS的具体含义是什么？