杭州交通信息网人民币存贷款基准利率:想知道王勃《滕王阁序》里“非谢家之宝树，接孟氏之芳邻”中前一句话的意思
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 10:56:47
原文：舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。非谢家之宝树，接孟氏之芳邻。
译文：如今我抛弃了一生的功名，不远万里去朝夕侍奉父亲。虽然称不上谢家的"宝树"，但是能和贤德之士相交往。
谢家：晋朝谢安、谢玄的家庭。宝树：谢玄曾以“芝兰玉树”比喻好子弟。上句是说自己并不象谢家子弟那样的好，有谦虚的成分。晋、六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)时，谢氏最为兴盛，一时人材辈出，声誉鹊起。尤以阳夏(今河南太康县)的谢安、谢玄、谢灵运、谢惠连这一家族的人，皆名著于史。所谓“芝兰玉树”，其典出自《晋书·谢安传》：“（谢玄）少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所契重。安尝戒约子侄，因曰：‘子弟何预人事，而正欲使其佳？’诸人莫有言者。玄答曰：‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。’”后以“芝兰玉树”，比喻有出息的子弟也。又有“玉树临风”，比喻英俊潇洒的美少年。“玉树盈阶”比喻子弟既多又好。
舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里
自己宁愿舍弃医生的功名富贵，到万里之外去朝夕父亲。自己并不是想谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位友人。